敦煌社会经济文献语词考释

《敦煌社会经济文献语词考释》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、分类号密级UDC编号浙江大学博士后研究工作报告敦煌社会经济文献语词考释张小艳工作完成日期：三QQ盍生=旦提交报告Et期：三QQ盎生=月浙江大学(浙江)二oo六年一月摘要1900年，在敦煌莫高窟藏经洞发现的五万馀件古代文献中，除了大量的佛道经典和传统的四部要籍外，还有相当数量的官私文书、寺院档案等社会经济文书。文书的内容丰富多样，反映的多是当时民众的现实生活，其中语词大抵都是时人习用的口头语词，至今尚未引起语言学界的足够重视，具有极高的研究价值。本文分为上、下两编，对敦煌社会经济文献的语词进行了较全面的研究和阐释．上编是敦煌社会经济文献语词研究导论，阐述了本选题的

2、意义和价值，回顾了一个世纪来敦煌社会经济文献语词研究的简要概况，对其中存在的一些问题进行了反思，同时，针对这些问题，提出了本研究中采用的主要方法；下编为具体的词语考释，主要对前人未曾措意或与之有不同见解的词语进行了阐释。Morethan50。000manuscriptswerediscx，veredintheLibraryCaveintheMaogaocavesatDuahuang,in1900。ExceptforagreatdealofBuddhistsutras，Taoistscripturesand也etraditionalancientbooks．qui

3、teanumberofofficial,privatetextsandBuddhisttempledocumentsaleincluded．Thesesocialandeconomictextsarerichandvariedincontent,whichreflectrealfivesofthepeopleinTangandtheFiveDynasties．Mostwordsandexpressions，neglectedby也csomescholars。alecolloquialandveryvaluablefor也estudyofModernChilieS

4、e．Thedissertation,consistsoftwosections,makesacomprehensivestudyOilthevocabularyofDunhuangsocialandeconomicdocuments．11”firstsectiollisanintroduction,+whichincludesfouraspects：firstly,theexpoundingofthetopic’ssignificance；secondly,theretrospectionofgeneralstudysituationofthesedocumen

5、ts’vocabularysincethebeginningoflastcentury；then,thereviewingofsomeproblemsconcerningthcstudyofthem；finally,thepresentationofsomenewmethodsadoptedinthispaper．Thcsecondsectionistheelaborateanalysisofsomewordsandexpressions，towhichwerenotpaidellOUghattentioninthepast．Focusingoncertaine

6、xpressions。theauthoralsoputsforwardsomeopinionswhich种differentfrompreviousones．1凡例一、本文所谓“敦煌社会经济文献”指上世纪初在敦煌藏经洞出土的五万馀件文书中，除去佛道经典及四部要籍外的所有写本文献。其中，变文、王梵志诗、歌辞等俗文学作品，前人已多有涉猎，故不在我们探讨之列．另外，书仪虽属于社会经济文献的范畴，本人博士论文‘敦煌书仪语言研究》已多有论及，此处所论则仅限于其中未曾措意的内容。经过以上定位，便得出了本文重点讨论的语料，即“公私文书”，主要包括官府档案，寺院籍帐、社司转帖、

7、牒状、告身、契券、尺牍、祭文、墓志铭、邈真赞、愿斋文、施物疏等。二、本文所引敦煌文献资料，一般据‘英藏敦煌文献》(汉文佛经以外部分)，<法藏敦煌西域文献》、‘俄藏敦煌文献》、‘敦煌宝藏》、‘上海图书馆藏敦煌吐鲁番文献)(简称。上图”)、‘上海博物馆藏敦煌吐鲁番文献》(简称。上博”)、‘天津艺术博物馆藏敦煌文献》(简称。律艺”)、‘北京大学藏敦煌文献》(简称。北大”)。文中。北”指国家图书馆所藏敦煌卷子；“伯”指巴黎国家图书馆藏敦煌卷子伯希和(P．Pelliot)编号；。斯”指伦敦不列颠博物馆藏敦煌卷子斯坦因0L九Stein)编号；“俄敦”则指俄罗斯科学院东方研究

8、所圣彼得堡分所藏敦煌卷子