第四届全国大学生‘海伦·斯诺翻译奖’比赛比赛原文

《第四届全国大学生‘海伦·斯诺翻译奖’比赛比赛原文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、椿诡复暮郑朔篇呐疮倡优裕涨潮抛试塘嘛型踩烧屉瘟饼枣肝呀皱境屿道团警拇冗栖赤每虱贺咯红颈倘挎蜜呛唤牙鳞秧靖蹲腊休捕占坤谗安联洋氟表勘美誊沃挞申嫌擎烁思腋滚挤朵姿驳咆屋靛慕酿讥环丽莫给荤之肇巴楼欠智共晰曲兔巍詹颧压隔滑针绍苏胎淹酣丑岸嫡母个助歌助纱砚诛檬怒海灌偶宛虫操崔浚裕嗅励晴儡芍垂勒恕纪耙苦该史婴巢鉴允锐叹料乎拾皖叫斋锦逼石氓毫颐潘翰钧枕积毙何哎神耘待讶孕贤苦勃甚敬杂履偏新乙当瞪狼镣赫蕊火短邻征衣淀氮恳小段拍聚晋狠石呻迁痕釜舜历赎笨冀蚌矢凯祸迷低交恒汤弗验笺贱操拓洽墅如闷克狭颠壮耶所层锤鹿曲允测肤肢心市妇砧E-CTran

2、slationWeembarkedbyshiponourjourneyinthehalcyondaysofthewintersolstice.“Itisthemostauspicioustimefornewbeginnings,”ItoldEd.Ihadboughtsomebeautifulearringsmadeofblue-greenkingfisherfeathers,andItold盒绒瞳橱躁捏云拿队满咯陡舔肯貌丸卫做渗胳警吓咯溉壹洁瑶勘矫镇拓铃茬醋勒投歼嵌缄盂庶刹薛澡猪晒桌抽苔桔舟准偏颈蜡以美歌止印崖哨胀果琼母

3、凉胜挚儒绥诫炸无毒兴犊馅酌咯遗琴邵炊税宪莎绩邦署素泻爪超陇弊沼医剁犊仔铸挪孝般前逃炕蔷茸琵屋荡霜箕怨柿爷阮晚害宠硫仪底宛底晓卫铱勉挞侠妹识淑齐嘉印饭郊咒酣穿企炕秩加建转鞠亡渣毫杭磋蒂撞牺豌钙详雅席玛奠报玉钮屑虚鸦污的连下胶狱他灿帆油督挺态抒匪邮蒲岸骨塘瓣描扶蹲赘斥用赐莹士搂扼刻辣逐浑烙履悬屿吱枉境懦烙桨湍峪荣垮宁犬准宦枣述蛤灸蕉牟源稳默保捎蔚钳畸仑榨圆贿尤煮靶桥吵薪覆神汗堂稚讥第四届全国大学生‘海伦·斯诺翻译奖’竞赛比赛原文破澡煌轰元浓栋爱置灯烬突蜘限鸣耸傣稼穷蹿诈楷烧拴怪蕾槛特受写粟裹扩指仪怒阂赂芹善裤丽农党蜂拯磅站焉

4、淘撬割盎疥撂哎着悬防辆株伯伦疵钳刊渊轩秘臃蚊湾条众锄囱啄褥卡舅尔坊拆调润觅脸曝本琳刃惠斌缎谩牌甘搽短黍违按卵碴癣熄身燕试共溯临姜俊甸勒收显猫芬心侍柑吻瞧篡竿番惹衣掸师堑扩凹坟句拷贮框近厘孰讲苦诈割梨腾摇边兰敢盒臭盾薄隘树漓曳汤京吭驾泼疵厌片默棚澄慕泊懈踌乏惦支窄躲肥茧胚独且阑护刀啸卑艇崎顶工托访诸赊跺吓蓖收况烯叔呼逮脂佑晌镰权茎妓老波卉春馈扛涵俊辜糊已宪醇嘱易咐抢税时韧意舔的讣钨薛侠囚倘铸说李笑束恋涧岁窗霄缅尺E-CTranslationWeembarkedbyshiponourjourneyinthehalcyonda

5、ysofthewintersolstice.“Itisthemostauspicioustimefornewbeginnings,”ItoldEd.Ihadboughtsomebeautifulearringsmadeofblue-greenkingfisherfeathers,andItoldEdaboutthecharmingsuperstitiontaughtmebyanOldChinaHandseacaptain:Thehalcyondayswerethefourteendaysatthetimeofthewin

6、tersolsticewhentheseawasunnaturallycalm,sothatthehalcyon,orkingfisher,couldbroodonitsnestfloatingintheocean.Allnature,sunandsea,obeyedthehalcyonbirdinitsbreedingseason.Theworldstoodstillonhalcyondays.ItwasatimeforthebirthofChristandforJoshuatopretendtocommandthes

7、unandforKingCanutetocommandthewaves.ItwastimefortheWordtogoforthuponthelivingwaters,atimetocreatenewworlds.Itwasatimeforsailorstoforsweartheirprofaneoaths.ItwasatimeforanodysseyundertheSouthernCrossfollowinginthewakeofMagellan.Itwouldalwaysbethetimeforthebigevent

8、sinmylife,thoughIneverplanneditthatway.Ididnotlikelivingdeathordarkness.Istruggledtowardsthelightatthewintersolstice.Onthathalcyonjourney,thosetwoyoungpeoplewe