第三届_《英语世界》杯_翻译比赛启事和比赛原文

《第三届_《英语世界》杯_翻译比赛启事和比赛原文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第三届“《英语世界》杯”翻译大赛启事秉承“给力英语学习，探寻翻译之星”的理念，在前两届翻译大赛成功举办的基础上，《英语世界》杂志社将联合南开大学、中国翻译协会社科翻译委员会、四川省翻译协会和成都通译翻译有限公司共同举办第三届“《英语世界》杯”翻译大赛。欢迎广大英语爱好者，包括在书山学海奋力跋涉的莘莘学子，热情参与，晒秀佳译。一、大赛形式：本次大赛为英汉翻译，参赛原文发布于商务印书馆网站（http://www.cp.com.cn/）、《英语世界》2012年第5期和《英语世界》官方博客（http://blog.sina.com.cn/

2、theworldofenglish）。二、参赛要求：1．参赛者年龄、性别、学历不限。2．参赛译文须独立完成，不接受合作译稿。3.参赛译文及个人信息于截稿日期前发送至电子邮箱（wefyds2012@sina.com）：（1）邮件主题请标明“翻译大赛”；（2）以附件一形式发送参赛者个人信息，文件名“参赛者信息”，内容包括：姓名、性别、出生年月日、学校或工作单位、通信地址（邮编）、电子邮箱和电话；（3）以附件二形式发送参赛译文，文件名“参赛译文正文”，内文规格：黑色小四号宋体，1.5倍行距，两端对齐。4.仅第一次投稿有效，不接受修改后的

3、再投稿件。5.在大赛截稿之日前妥善保存参赛译文，勿在报刊、网络等任何媒体或以任何方式公布，否则将取消参赛资格并承担由此造成的一切后果。三、大赛时间：截稿日期：2012年7月20日24时整。评奖公布日期：2012年10月，在《英语世界》杂志、微博和博客中公布大赛评审结果。四、奖项设置：所有投稿将由主办单位共同组织专家进行评审，分设一、二、三等奖及优秀奖。一、二、三等奖获奖者将颁发奖金、证书和纪念品，优秀奖获奖者将颁发证书。五、联系方式：为办好本届翻译大赛，保证此项赛事的公平、公正，我们成立了大赛组委会，负责整个大赛活动的组织、实施和

4、评审工作。组委会办公室设在《英语世界》编辑部，电话/传真：010-65539242。六、特别说明：1.本届翻译大赛不收取任何费用。2.本届翻译大赛只接受电子版投稿，不接受纸质投稿。3.参赛译文一经发现抄袭现象，即取消参赛资格。《英语世界》杂志社2012年5月附：【翻译大赛原文】AtTurtleBayByE.B.WhiteMosquitoeshavearrivedwiththewarmnights,andourbedchamberistheirtheaterunderthestars.Ihavebeenupanddownallnig

5、ht,swingingatthemwithafacetoweldampenedatoneendtogiveitauthority.ThismorningIsufferfromthelightheadednessthatcomesfromnosleep—asortofdrunkenness,verygoodforwritingbecauseallsenseofresponsibilityforwhatthewordssayisgone.Yesterdayeveningmywifeshowedupwithafewyardsofnett

6、ing,andtogetherwekneltandcoveredthefireplacewithanillusionveil.Itlookslikeabride.(Oneofourmanytheoriesisthatmosquitoescomedownchimneys.)IboughtacoupleofadjustablescreensatthehardwarestoreonThirdAvenueandtheyareinplaceinthewindows;butthewindowsashesinthisbuildingaresoo

7、ldandirregularthatanymosquitoexceptonesufferingfromelephantiasishasnodifficultywalkingintotheroomthroughthespacebetweensashandscreen.(Andthenthereistheevenlargeropeningbetweenuppersashandlowersashwhenthelowersashisraisedtoreceivethescreen—aspacethathardlyeveroccurstoa

8、napartmentdwellerbutmustoccurtoallmosquitoes.)Ialsoboughtaveryoldair-conditioningmachinefortwenty-fivedollars,agreatbargain,