今日双语—Pain and Weather Fail to Connect我们的身体并不是晴雨表

《今日双语—Pain and Weather Fail to Connect我们的身体并不是晴雨表》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、PainandWeatherFailtoConnect我们的身体并不是晴雨表Areyouoneofthosepeoplewhocantellwhenastormisapproachingbasedonyourachyknees?Well,youmaythinkyouare.Butanewstudyofmorethan1.5millionseniorsfindsnorelationshipbetweenrainfallanddoctorvisitsforpain.TheresultsareintheBritishMedicalJournal.你是那种

2、可以根据自己的膝盖来判断暴风雨即将来临的人吗?嗯，可能你认为自己是。但一项针对150多万老年人的新研究发现，降雨和医生就诊之间没有关系。研究结果发表在《英国医学杂志》上。Theideathatourbodiesarebarometersforallsortsofweather-relatedphenomena—includingchangesintemperature,pressureandprecipitation—isnotanewone.我们的身体是各种与天气有关的现象的晴雨表——例如温度、压力和将于——这样的想法已经不再新鲜。“Hippoc

3、rateshimselfactuallypostulatedthisideainnearly400B.C.”AnupamJena,aphysicianandexpertinhealthcarepolicyatHarvardMedicalSchoolandtheMassachusettsGeneralHospital,wholedthestudy.“希波克拉底实际上在公元前400年就提出了这个想法”哈佛医学院和麻省总医院卫生保健政策专家、负责这项研究的AnupamJena说道。“Ifyoutalktopeople,I’dsaymillionsandm

4、illionsofpeopleprobablybelievethatthingslikerainfallinfluencesymptomsofjointpainandstiffness.Butifyoulookatthestudies,there’sactuallybeensurprisinglylittleevidencetosuggestthatistrue.Mostofthestudieshavebeenquitesmall.Andwewereinterestedinthinkingaboutwhetherwecouldapproachthi

5、squestionina‘bigdata’sortofway.”“如果你和人们交谈，我会说成数千万的人可能会相信像降雨量这样的事情会影响关节疼痛和僵硬的症状。但如果你看一下这些研究，实际上几乎没有证据表明这是真的。大多数的研究量都是相当小的。我们感兴趣的是是否可以用“大数据”的方式来解决这个问题。Heandhiscolleagueslookedatinformationcollectedinmorethan11millionvisitsthatolderAmericansmadetotheirprimarycarephysicians.Theyco

6、mparedtheserecordswithdataondailyrainfall.Andtheyasked:domorepeoplereportsorebacksorswollenjointswhentheweatherisinclement?他和同事们研究了1100多万美国老年人对初级保健医生的信息。他们将这些信息与每日的降雨量数据进行比较。之后他们询问到：当天气恶劣时，会有更多人人说自己背部疼痛或者关节肿痛吗?“Andwhatwefoundisifyoulookatdayswhereitrainedversusdayswhereitdidn’

7、train,thereisnodifferenceintheproportionofvisitstoadoctorthatinvolvedacomplaintofjointpainorbackpain.”我们发现，下雨天与没下雨天相比较，抱怨关节疼或者背部疼痛的就医比例并没有变化。Theysawno“raineffect”evenwhenitpouredforsevendaysstraight.Andifyou’rethinking,well,whatifpeoplecouldn’tgetanappointmentuntiltheskiesclea

8、redup…即使连续7天大雨，他们也没有看到“降雨效应”。或许你在想，直到天放晴了，人们才能预约上……“Andifyoul