报纸新闻写作的痼疾——直接引语的缺失

《报纸新闻写作的痼疾——直接引语的缺失》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、报纸新闻写作的痼疾——直接引语的缺失一、引语　　笔者喜欢看林林总总的报纸，日久天长，却发现国内的中文报纸几乎无一例外地存在这样一个痼疾，那就是普遍忽略对直接引语的使用，间接引语的使用频率却相当高，记者转述的话语比例更高。带“引号”的句子少之又少。而国外的报纸，尽管阅读的不多，很多还是转载的，但可以看出它们非常重视直接引语的使用。为此，笔者作了个小规模的调查，调查对象分别是《人民日报》（中共中央机关报）、《文汇报》（上海的一份以知识分子为目标读者的报纸）、《参考消息》（新华社主办，主要转载外国通讯社、报纸的新闻）等三份报纸，并以2003年1月10

2、日到17日的三家报纸的头版头条新闻作为随即抽样，进行内容分析。　　对抽样的内容分析　　抽样的结果如下：　　报纸名称使用直接引语的条数使用间接引语的条数　　人民日报　　　　6条　　　　　　　　1条　　参考消息　　　11条　　　　　　　　5条　　文汇报　　　　2条　　　　　　　　16条　　需要特别指出的是，首先，《参考消息》所引用的外文报纸新闻很多是节选性质的，即引用的只是外文的某一段落，因此如果考虑周全的话，外文报纸所使用的直接引语的数量还会增加；其次，《人民日报》的直接引语数量似乎也不“匮乏”，但其“含金量”却很低，本文下面会做分析。　　以上调

3、查范围虽然有限，但足以说明我国的部分媒体存在忽略使用直接引语的问题。而西方媒体却相当重视其应用。西方新闻院校，特别是美国新闻院校，新闻教科书都把直接引语的使用列为重要的讲述内容。[1]美国哥伦比亚大学新闻学院教授麦尔文.梅澈教授这样写道：　　报道新闻应该通过“展示”而非“陈述”的定律就是：必须把直接引语写入新闻的重要部分。记者在采访时都会留意闪闪发光的言辞、犀利透彻的评说以及新闻人物对新闻事件的简要概括。直接引语能使新闻事件更具戏剧色彩，能使读者直接聆听新闻人物的“说话”。此外，它还是一种帮助记者做到真实报道的手段，能使读者直接感受到新闻事件是

4、否真实。总之，如果新闻中使用了直接引语，读者就可以这样推断：既然新闻事件的参与者在直接说话，那么这事必真实无疑。[2]　　二、直接引语为何缺实　　使用直接引语有很多好处，首先直接引语是记者对现场所发出的声音的真实地原封不动地记录，能够增加新闻的真实性与现场感，让人读起来既有味道又感到真实可信；其次，使用直接引语可以使新闻富有文采，行文腾挪跌宕，富有变化，在叙事学上则是叙述人称多样性，受众将不再面对一个高高在上、鸟瞰众生的第三人称叙述者；再次，直接引语若引用重大人物的话，将给人以十分深刻的印象，容易引起受众强烈的阅读欲望；最后，直接引语可以使原本

5、枯涩的文字表述变得生动直观起来，具有动感的效果。特别是一些媒体不敢或不便表述的话语，通过人物之口表达出来，是十分聪明的办法。　　但在我们的新闻中，为什么会出现缺少直接引语的现象呢？　　笔者认为，首先是传统新闻观念的落后思想所致。以往以来，我们国家新闻所起的都是简单的“传声筒”作用，起到的无非是上情下传的中间作用，媒体不注重宣传技巧的提高，不重视受众的阅读兴趣，只对如何取得政治宣传的最大效果，导致新闻写法单一，有时“惨不忍睹”。笔者在调查《人民日报》头版的新闻时共发现6条直接引语，但引用的话语无一例外的都是普通老百姓对政府感恩戴德的话，尽管是直接

6、引语，但明显可以看出有记者“润色”的痕迹。记者热衷于引用普通老百姓的颂词，但对重要政治人物的谈话却没有直接引用。很显然，他们怕官员们带着引号的话被公布于报端后，一旦发生原则性错误将面临难以承受的后果，而引用普通老百姓的“好话”，恰恰相反，不仅不会给他们带来灾难，甚至反而会给他们带来某种光环。从这一点考虑，《参考消息》上我们看到的外国媒体上经常引用重要人物的谈话，不仅是一种良好的文风，更是一种难得勇气的体现。相比之下，国内的记者做得很不够。　　三、直接引语缺失的背后——叙事声音的加强　　直接引语的缺失必然导致叙事声音的加强，给受众的阅读带来不快。

7、　　先看下面一则新闻：（引自《解放日报》　　从未发生过五级以上地震专家称上海地震概率小　　从北京时间26日晚上起，日本、印度尼西亚、台湾和菲律宾均发生了地震，日本和印尼的地震达到了里氏七级。这些地震对上海会不会有影响呢？记者今天采访了上海市地震局的有关专家。　　上海市地震局地震预报研究所刘文龙所长给我们介绍说，全球平均每年发生7级以上地震18次，去年发生过16次，今年已发生5次。这次地震的发生地点正好处于世界著名的环太平洋地震带上。地震的发生虽然没有时间性和周期性，但在空间上和时间上有丛集性的。这四个地方发生的地震就是这样的情况，没有什么特别的

8、。　　上海目前很安全，刘所长说，其处在中国的华南地震区和华北地震区两个板块的中间，在这个地区，地震是比较少的。在上海行政区内，还没有发生过5级以上的地