资源描述：
《中英文对照合同范本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、CONTRACTContractNo./合同號：Date/簽約日期：SignedAt/簽約地：TheSeller：Address：TEL：FAX：賣方：地址：電話：傳真：TheBuyer：Address：TEL：FAX：買方：地址：電話：傳真：ThisContractismadebyandbetweentheBuyerandtheSeller,wherebytheBuyeragreestobuyandtheSelleragreestoselltheundermentionedcommodityaccordingtotheterm
2、sandconditionsstipulatedbelow:茲經買賣雙方同意，按照以下條款由買方購進賣方售出商品：ItemDescribedQtyUnitTotalAmountSay:USDollarsNineHundredThirty-sevenThousandOneHundredandSixty-oneONLY1.COUNTRYOFORIGINANDMANUFACTURER/原產地和製造商：2.DATEOFSHIPMENT/裝運日期：3.PORTOFSHIPMENT/裝運港：第4页共4页4.PORTOFDESTINATION
3、/卸貨港：5.PACKING/包裝：TheContractGoodsshallbepackedbytheSellerinnewandstrongwoodencasesordirectlyintostandardcontainersandmeasuresshallbetakentoprotecttheContractGoodsfrommoisture,rain,rust,corrosion,shockanddamagessoastomaketheContractGoodswithstandnumeroushandling,load
4、ingunloadingandlongdistanceocean/airandinlandtransportation.Detailedpackinglistin2copiesshallbeenclosedineachpackageoftheContractGoods.賣方應對合同貨物用新的堅固的木質包裝箱或標準集裝箱包裝，並對合同貨物採取防潮、防雨、防銹、防腐蝕、防震動以及防止其他損壞的必要保護措施，從而保護合同貨物能夠經受多次搬運、裝卸及遠洋、航空和內陸的長途運輸。合同貨物的每個包裝箱中應帶上2份詳細的裝箱單。Incaset
5、heSellerusewoodenpackageitshallbefreefromanyinsectinfestationandwithmarkof“IPPC”.Shouldinsectinfestationorno“IPPC”markbefoundinquarantineinspection,theSellershallbearallthecostsandexpensesthusincurred,suchasfumigationorreplacementofpackageatthePortofUnloading,etc.如果賣
6、方選用木質包裝，包裝箱應為沒有昆蟲感染的，並且具有“IPPC”標誌。如果在檢疫檢查時發現昆蟲感染或包裝箱上沒有“IPPC”標誌，賣方應承擔由此引起的全部費用，如卸貨港口的薰蒸或更換包裝的費用等。TheSellershallbeliableforanydamageoftheContractGoodsduetoimproperpackingandinadequateprotectivemeasures.賣方應對包裝不當和防護措施不足造成的合同貨物損害負責。6.SHIPPINGMARK/嘜頭：TheSellershallconspic
7、uouslymarkinenglishprintedwordsoneachpackagewithafadelesspainttheconsignee,packagenumber,grossweight,netweight,measurementandwarningsuchas“RightSideUp”,“HandlingWithCare”,“KeepDry”aswellastheshippingmark:賣方應在每一包裝箱上用不可擦除的油漆用英語印刷體字樣明顯地標出收貨人、件號、毛重、淨重、尺寸、警示語如“此端向上”、“小心輕放
8、”、“保持乾燥”及嘜頭：ShouldtheContractGoodsweigh2(two)orover2(two)metrictons,theweight,gravitycenterandliftingpositionthereofshallbemarkedas
