语篇与话题、话题链的关系北京语言大学 王静jennywangjing

《语篇与话题、话题链的关系北京语言大学 王静jennywangjing》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、语篇与话题、话题链的关系北京语言大学王静jennywangjing@sina.com话题、话题链语篇与话题链的关系思考、疑问两种topic-chainTopic-chain：主题链、话题链语篇中主题彼此成链话题所带的小句成链：小句串曹逢甫屈承熹王静：话题与说明的组合关系，各个小句组合的句法规律，时体特征等。句法研究。彭宣维2005：语篇主题链说明文主题层次及语义关系说明文中的主题层次：全文主题、超段主题、段主题、段内并列层主题各级主题的语义关系：对象——属性（特点、包含部分）：色彩——色彩的重量、色彩的味道、蛛

2、网——蛛丝——干丝、湿丝（；对象——原因：风——空气运动；对象——分类：外层空间的资源——高远的位置、空间微重力环境、强宇宙粒子射线辐射、高真空环境；对象——形成、出现的条件：风力发电——风力大小；风力对象——优、缺点：臭氧——臭氧的好处（反射有害射线）、臭氧的害处（让人体感到不适）；博客——博客的优点（博客能加强人与人的沟通）、博客的缺点（使网络变成信息的垃圾场）；对象——对人的影响、作用：塑料袋——污染环境；太空清洁工——清洁太空垃圾；对象——应用：基因诊断——司法鉴定；基因诊断——性别鉴定；对象——发展方

3、向：人类的聪明程度——人类大脑接近极限、人类大脑潜力巨大；对象——其它如对象——引伸出的意义：罗布泊消失的原因——保护上生态环境的重要性（附录44）；对象——评论：2050年的物种存在情况——科学家的评论。（以上根据北语07级硕士生柳薇对静态说明文主题关系的分析）曹逢甫话题链最早提出话题有语段功能。汉语是语段取向的，话题是语段概念，常常可以将其语义范围扩展到一个句子以上，而且句子之间不用连接词。语段功能：对前文对后文联系：我昨天见到张先生了，他说他今天要来。引介：（一大早两人在花园里碰到聊天气）早饭大概快好了。

4、串联：这个英文句子i真难，我不懂Øi，他也不懂Øi。对比：那里，这里屈承熹话题、话题链话题：篇章概念。一般在单个小句内不起作用，也不成链。话题形成三阶段：导入、选取、接续。三阶段可缺省。话题链：一组以零回指形式的话题连接起来的小句。是介于句法和语篇之间的单位。除去含有引介小句外，基本上与我们的话题链相同。屈氏话题形成三阶段例1：a.洛阳有个名歌女i（导入：洛阳，歌女）b.Øi叫杨苧罗，（选取：确定杨为话题）c.Øi聪明过人，（接续）d.Øi以言语尖巧冠于一时。（屈转引沈开木）例2：这件衣裳脏了一块i，Øi洗了半

5、天没洗掉。（缺接续）屈氏话题链的描述模式话题链有不同的描述模式：叙述，描写，（精神状态，外貌），外貌。动词不同同一话题分割到不同的话题链中：表述模式差别。（P.268）话题、说明、小句、话题链话题：谈论的对象，句首，指称性的。（功能语法的主位中，篇章的，人际的，都不算话题。概念性主位算话题。）说明：针对话题作出的言说，陈述性的。小句：一个话题+一个说明组成一个话题-说明小句，没有话题只有说明也可以是一个小句。话题链：由一个话题与至少两个说明小句组合而成的。带“说明小句”，则第二个小句的话题就不出现；一个话题带“

6、两个”说明小句，则第二个说明与第一个小句话题必定相同。（但后面小句的话题必须省略。“他……，他……，他……”不算话题链。）王静话题、话题链例1：篓子里装了足有十多条蛇，他i从中抓出一条有手腕粗细的大花蛇。aØi先用绳子扎着蛇头，Øi把它吊在树枝上，Øi使劲地往下剥蛇皮。他那架势有点儿像脱袜子。b大花蛇j拼命地挣扎着，Øj样子很可怕。c围观的人k都倒吸一口凉气，Øk眼睛里闪着恐惧而好奇的光。分析：a、b、c为3个话题链。语篇与话题链的关系语篇与话题、话题链的关系目的：（理解、摘要、机器翻译、语法研究）语篇是讲什么

7、的办法：Givon（话题性强弱。继承，延续，歧义）主题链（语篇中的主题衔接）曹逢甫（对上文联系引介，对下文串联对比）问题：只着眼于话题、主题不够语篇中有什么我见同桌的胳膊侵犯了我的“领土”，立刻又叫又喊，予以还击。同桌被我的“闪电战”闹得不知所措，说：“干嘛打我?”我指了指“国境线”说：“过界了。”他看了看那条线，把身子往外挪了挪，无可奈何地低下头写作业了。看着他受到惩罚又无办法，我开心地笑了。真是恶有恶报!放学后，我正聚精会神地画水彩写生，突然觉得胳膊被什么扎了一下，一哆嗦，画也就画砸了。我侧目一看，同桌正手

8、拿钢尺，幸灾乐祸地瞧着我，说：“针锋相对，以牙还牙，这是公理！”我怒气冲天，随手把彩笔朝他狠狠砸去。他赶忙闪开，展开反击。顿时，书、文具盒和书包什么的都动用起来了。语篇中有什么：对上例的分析杏黄色：独立话题链话题链：红色：非独立话题链黄色：与非独立话题链结合的结束小句绿色：独立小句粉色：与话题链组合的小句话题链类别：多种角度按话题生命度：有生话题链、无生话题链按说明小句组织方式：动态话