英语专业论文参考选题new

《英语专业论文参考选题new》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、注：1、学生可自定选题，但须根据所选方向对照学院所提供的题目，不能重复选题；2、每位同学只能选择一个题目；3、可能提供的题目中也存在重复，为尽量避免重复，论文题目选定后可以在导师的指导下进行微调，但选题方向不可更改。一、翻译方向选题（编号为FY+序号）（预计导师16人，约可指导90人）1.TheSocialandCulturalFactorsinTranslationPractice2.OnTranslationMethodsofNumeralsinChineseandEnglish3.OntheCross-C

2、ulturePragmaticFailureinEnglishTranslation4.RemarksontheTranslationofChineseSet-Phrase5.OnTranslatingthePassiveVoiceinScientificandTechnologyEnglishintoChinese6.TheApplicationofSemioticApproachinTranslation7.OntheTranslationofAdvertisementandBrandName8.Disco

3、urseAnalysisoftheDialoguesinFilms9.OnCulturalImpactonTranslationofIdioms10.TheComparisonofEnglishandChineseEuphemismsforDeath11.OnTranslatingEnglishNegativeSentenceintoChinese12.AStudyonAnimalMetaphorsinEnglishandChinese13.OnForeignizationandDomesticationofC

4、ulturalFactorsinTranslation14.AnApproachtotheTranslationofPoeticImage15.AStudyoftheChineseVersionofTitlesofEnglishFilms16.OnCultureTranslationunderForeignization17.OnFidelityandExpressivenessinTranslation18.CulturalEquivalenceinTranslation19.OnTransformation

5、betweenPartsofSpeechinE-CTranslation20.AContrastiveStudyofEnglishandChineseAllusions21.OnTranslationofHumorinPrideandPrejudice22.OnCulturalDiscrepanciesinTranslation23.OntheTranslationofEnglishPunintoChinese24.OnTranslationofChineseandEnglishIdiomsfromCultur

6、alPerceptives25.CulturalConnotationandTranslationforColorWords26.LexicalRhetoricalDevicesinEnglish-ChineseTranslation27.Social-culturalContextandtheTranslator’sChoiceWords  ——AComparisonofTwoChineseVersionsofJaneEyre28.OntheTranslationStrategyofChineseClassi

7、cs----WithSpecialReferencetoArthurWaley’sEnglishVersionofTHEANALECTS29.OntheTranslationofEnglishandChineseProverbsfromthePerspectiveofInterculturalCommunication30.Cross-culturalAwarenessinTranslatingTouristMaterialsfromChineseintoEnglish1.ConnotativeComparis

8、onandTranslationof  Chinese“Hong”andEnglish“Red”2.OnthePrinciplesofEquivalenceintheTranslationofEnglishIdiomsintoChineseandTheirPracticalApplication3.TheSubjectivityoftheTranslatorinLiteraryTran