论归化法在商业广告翻译中的运用--论文

《论归化法在商业广告翻译中的运用--论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、ApplicationofDomesticationMethodinCommercialAdvertisementTranslation广东外语外贸大学本科毕业论文（2017届）论文题目（英文）论文题目（中文）学院专业班级准考证号作者姓名指导老师完稿时间成绩8ApplicationofDomesticationMethodinCommercialAdvertisementTranslationApplicationofDomesticationMethodinCommercialAdvertisementTransla

2、tion你的姓名（拼音）Abstract:AdvertisementEnglishisanappliedlanguagewithitsownuniquestyleandfunction.Thisuniquestyleandfunctionrequirementsofadvertisementtranslationisdifferentfromothergenresoftranslation.Extremelystrongpurposeofadvertisinglanguagedecidedtodomestication

3、methodshouldbethemaintranslationmethodsinadvertisementtranslation.Thisarticlefromtheperspectiveoftranslationofdomesticationandforeignization,combiningwiththecharacterizationgenreofadvertisementEnglishgenreanddiscussofdomesticationmethodincommercialadvertisingtra

4、nslation.Keywords:domestication;foreignization;advertisementtranslation8ApplicationofDomesticationMethodinCommercialAdvertisementTranslation论归化法在商业广告翻译中的运用你的名字摘要：广告英语是一种有着独特的文体和功能的应用性语言，这种独特的文体和功能要求广告翻译不同于其他文体的翻译。广告语言极强的目的性决定了在广告翻译中，归化法应当成为主要的翻译方法。本文拟从翻译学归化与异化的角

5、度入手，结合广告英语的体裁特点，论述归化法在广告翻译中的运用。关键词：归化；异化；广告翻译8ApplicationofDomesticationMethodinCommercialAdvertisementTranslationContents1.Introduction12.Advertisement12.1Themeaningofadvertisement12.2Purposeofadvertisement12.3Thestyletypeofcommercialadvertisement23.Translation

6、theories23.1Domesticationtranslationmethod33.2Foreignizationtranslationmethod34.Domesticationmethodusedincommercialadvertisements44.1Thecommercialandculturalfactorsintranslation44.2Languagefactors54.3Advertisementlawsandregulations55.Translationexamples66.Conclu

7、sion7WorksCited88ApplicationofDomesticationMethodinCommercialAdvertisementTranslationApplicationofDomesticationMethodinCommercialAdvertisementTranslationGuangdongUniversityofForeignStudiesTutor:Professor1.IntroductionIntoday'sbusinesseconomicprosperity,itnotgood

8、goodsisnaturallycanhaveagoodsale.Similarproductshaveonethousandkinds,inordertowininthefiercebusinesscompetition,businessesareoftenrecommendtheirproductswiththinkhard.