大学英语四级翻译（cet four）

《大学英语四级翻译（cet four）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、大学英语四级翻译（CETfour）CollectedbyoneselfMistakesareunavoidableForreferenceonlyIncaseoferrorPleasecorrectme!ThankyouAsummaryofthemethodsoftranslatingChineseintoEnglishatgradefourI.briefintroductionofChinesetoEnglishtranslationInthenewtestofgradefourThepercentageoftranslationquestionswas5%Itco

2、nsistsof5sentencesCandidatesarerequiredtotranslatepartofthesentencefromChineseintoEnglishItexaminesthecontentmainlyincludestwopartsThefirstistheexpressionofmeaninggroupTwoissyntaxThemaintestsitesinChinesetranslationare:theuseoffixedstructure,theconversionofpartsofspeech,thetransformatio

3、nofvoice,thetransformationbetweenlongandshortsentencesandtheappropriatenessofwordselectionTwo,theChinesetranslationofEnglishstepsKnowyourselfaswellastheenemyYoucanfightahundredbattleswithnodangerofdefeatIfyouwanttoscorehighonthisnewtypeofquestionAcandidatemustfirstthoroughlyunderstandit

4、sformandrequirementsFindoutthepropositionofpeople'sideasReviewandpracticeaccordinglyTherearefivesentencesintheChineseEnglishtranslationofCETfourEachsentenceismadeupofpartoftheChineselanguageandpartoftheEnglishlanguageCandidatesarerequiredtotranslatepartoftheChineseintoEnglishFormacomple

5、tesentencewiththeEnglishpartgivenInviewofthecharacteristicsofthispartofthequestionsandthemistakesthatChinesestudentsoftenmakeintranslationtrainingWehavemadefourstepsfortheexamineestotranslateEnglishintoEnglish(I)readthroughthewholesentenceDeterminegrammaticalcomponentsTheChineseandEngli

6、shpartsofChineseEnglishtranslationquestionsformacompleteunitofexpressionYoucan'tcutitapartmeanwhileBecausethegrammaticalstructurebetweenthetwolanguagesisfarfromthegrammaticalstructureCandidatesshouldnottranslateChinesedirectlyintoEnglishIt'saboutreadingthewholesentencefirstDeterminetheg

7、rammaticalelementsinthewholeEnglishsentencethatrequirethetranslationForexample:_____________________________________________(shelookedoutofthewindowtoalleyes)She,told,US,that,our,friend,Tom,had,died,in,,the,air,crash.ManystudentsseethattheChinesepartgivenisacompletesubjectpredi