暴力与尊严：关于中东的反思

《暴力与尊严：关于中东的反思》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、暴力与尊严：关于中东的反思暴力与尊严：关于中东的反思2013年爱德华•萨义德讲座，伦敦，2013年3月18日[美]诺姆•乔姆斯基著王立秋译诺姆•乔姆斯基说家亨宁•曼凯尔(HenningMankell)谈到过他在种族隔离的可怕暴行顶峰造极时，在莫桑比克的一次经历：他看到一个衣衫褴褛的枯瘦男子朝他走来。“在他深刻的苦难中”，曼凯尔说到，这个悲惨的幸存者“把鞋画在他的脚上。在失去一切的时候，为在某种程度上捍卫他的尊严，他从地上捡来颜料，把鞋画在脚上。”这样的场景会在那些见证过残忍和侮辱，以及“有坚韧决心者(دومص,sam

2、idin)”——那些坚持的人，借用拉贾•舍哈德(Raja34暴力与尊严：关于中东的反思暴力与尊严：关于中东的反思2013年爱德华•萨义德讲座，伦敦，2013年3月18日[美]诺姆•乔姆斯基著王立秋译诺姆•乔姆斯基说家亨宁•曼凯尔(HenningMankell)谈到过他在种族隔离的可怕暴行顶峰造极时，在莫桑比克的一次经历：他看到一个衣衫褴褛的枯瘦男子朝他走来。“在他深刻的苦难中”，曼凯尔说到，这个悲惨的幸存者“把鞋画在他的脚上。在失去一切的时候，为在某种程度上捍卫他的尊严，他从地上捡来颜料，把鞋画在脚上。”这样的场景会

3、在那些见证过残忍和侮辱，以及“有坚韧决心者(دومص,samidin)”——那些坚持的人，借用拉贾•舍哈德(Raja34暴力与尊严：关于中东的反思暴力与尊严：关于中东的反思2013年爱德华•萨义德讲座，伦敦，2013年3月18日[美]诺姆•乔姆斯基著王立秋译诺姆•乔姆斯基说家亨宁•曼凯尔(HenningMankell)谈到过他在种族隔离的可怕暴行顶峰造极时，在莫桑比克的一次经历：他看到一个衣衫褴褛的枯瘦男子朝他走来。“在他深刻的苦难中”，曼凯尔说到，这个悲惨的幸存者“把鞋画在他的脚上。在失去一切的时候，为在某种程度上

4、捍卫他的尊严，他从地上捡来颜料，把鞋画在脚上。”这样的场景会在那些见证过残忍和侮辱，以及“有坚韧决心者(دومص,samidin)”——那些坚持的人，借用拉贾•舍哈德(Raja34暴力与尊严：关于中东的反思暴力与尊严：关于中东的反思2013年爱德华•萨义德讲座，伦敦，2013年3月18日[美]诺姆•乔姆斯基著王立秋译诺姆•乔姆斯基说家亨宁•曼凯尔(HenningMankell)谈到过他在种族隔离的可怕暴行顶峰造极时，在莫桑比克的一次经历：他看到一个衣衫褴褛的枯瘦男子朝他走来。“在他深刻的苦难中”，曼凯尔说到，这个悲惨

5、的幸存者“把鞋画在他的脚上。在失去一切的时候，为在某种程度上捍卫他的尊严，他从地上捡来颜料，把鞋画在脚上。”这样的场景会在那些见证过残忍和侮辱，以及“有坚韧决心者(دومص,samidin)”——那些坚持的人，借用拉贾•舍哈德(Raja34Shehadeh)在他那本关于二十年前在占领区下生活的巴勒斯坦人的杰出著作[1]中使用的那个富有感召力的词来说——的坚决抵抗的人身上唤起尖锐的记忆。和你们很多人一样——事实上，我还不如你们中的许多人——多年来，我也在这个世界上见证过这样的场景。去年十月份，当我在多次失败的尝试后，第

6、一次得以拜访加沙的时候，我又再次见证了这样的场景。而（在那次加沙之行之后）欢迎我回家的，则是最近的那波惊人的罪行[2]，即十一月以色列在美国的支持，和欧洲的礼貌的容忍下对加沙地区的袭击。我收到的最早的报道之一，是一位年轻的加沙记者——我和他在加沙共处过一段时间——拍摄的一幅照片。照片上，一名医生在医院病房里抱着一具被杀害的婴儿的骇人的，被烧焦了尸体。那名医生就是汗尤尼斯医院(KhanYunis34Hospital)的外科主任和主刀，几天前，我就在那里听到他强烈要求药品和手术设备，这样伤患者就不会在等待因为缺乏设备而无

7、法进行的简单手术的时候，在痛苦中挣扎。在十一月的袭击全面爆发的时候，联合国发布了它对加沙地区的永远的人道主义危机的每周评论：据报告，作为以色列的封锁和西方的共犯，以及埃及新政府不愿意冒犯主子们的结果，百分之四十的基本药物和百分之五十五的基本消耗品现已短缺。边界，看起来，在很大程度上依然处在穆巴拉克的国家情报总局(mukhabarat)的控制之下，而后者，根据可信报告，与美国中情局和以色列的摩萨德关系密切。就在上周，我又收到出自同一位记者的另一篇文章，这篇文章描述了穆尔西政府最近对加沙人民的袭击的可怕影响。它设想出一种

8、新的方式，来封锁处在苛刻的围攻状态和持续的攻击之下的人民的生命线：用污水来淹他们。同一天的新闻还带来了以色列人权组织卜采莱姆(B‟Tselem)的一份关于一项为以色列军队所采纳，用于克服“有坚韧决心的人”在应对催泪瓦斯和其他人口控制方法——用未经处理的污水喷射抗议者和他们的家，作为对每周针对以色列的非法隔离墙（实际上是兼并墙）的非-暴力抗议的惩