资源描述：
《西方心理学史期中翻译论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、周恩来政府管理学院本科生2013——2014学年第二学期《西方心理学史》课程期中作业试卷（文献翻译）专业：生物技术学号：_姓名：苏冉冉成绩：_________不只在意俏丽的脸庞：男人在短期性关系中会优先考虑身体吸引力Confer,J.C.,Perilloux,C.,&Buss,D.M.(2010).Morethanjustaprettyface:men'spriorityshiftstowardbodilyattractivenessinshort-termversuslong-termmatingcontexts. EvolutionandHumanBeha
2、vior, 31(5),348-353.摘要：有相关研究表明，外表吸引力的研究很早就强调使脸和身体有吸引力的构成特征，比如对称性，皮肤纹理，腰围与臀围比例。但是一些研究，已经证实了脸和身体作为一个整体所传达的生殖有关的线索。基于的前提是，从一个女人的身体比她的脸更容易评估生育信号，本研究测试假设的是男人评估一个潜在的短期性伴侣比起评估一个潜在的长期性伴侣来说，会优先考虑从她的身体上收集到的信息而不是她的脸。要求男性和女性参加者（N=375）面对着脸被遮挡了“面部盒子”，身体被“身体盒子”遮挡住的异性，来考虑要不要作为一个短期或长期的伴侣。参与者会被告知只有一个
3、盒子可以被删除，以使他们做出决策关于他们是否愿意与被遮挡个体确定关系。很明显地，更多男性较长期更倾向于短期，交配条件是移去身体上的盒子。相反的是女性的面部与身体信息的选择是不受交配条件的时间维度影响的。这些结果表明，男人，而不是女人，有一个条件依赖的适应性倾向，在长期的交配环境优先考虑面部表征，而在短期交配环境中却将它们的优先级变为身体的表征。关键词：进化心理学；吸引力；性战略理论；生育；生殖价值1．介绍身体吸引力和各种属性的生物相互关系的重要性已得到很多实证的关注，自从达尔文（1871）指出，考虑到身体吸引力的优先级，特别在女性中：“在文明生活的男人主要是这
4、样，但绝不是完全由外表的因素影响他们对妻子的选择”（p.738）。尽管大量的研究已经致力于吸引力，大多数研究都集中在有助于整体吸引力的特定功能（forareview,seeSugiyama,2005）。对称性（Perrettetal.,1999），平均性（Langlois&Roggman,1990;butseeGrammer&Thornhill,1994forsex-specificeffects），以及两性异形（Johnston,Hagel,Franklin,Fink,&Grammer,2001）已被证明会影响面部吸引力。支持身体的吸引力的观点，包括腰围与臀
5、围的比例（Singh,1993）和身体质量指数(Tovée,Maisey,Emery,&Cornelissen,1999)。其他具体的身体特征，如肌肉发达（Frederick&Haselton,2007），乳房的大小（Furnham&Swami,第5页共5页2007），和腿的长度（Sorokowski&Pawlowski,2008）近期已实证研究的焦点。然而不足的是将脸和身体作为一个整体的相对重要性的研究，和面部或身体吸引力的优先级是否是依赖于性关系时间的长短（short-termversuslong-termmating）在异性喜好良好的记录的背景的重要性（
6、Buss&Schmitt,1993）。身体吸引力方面都被假设为“有吸引力”，因为他们常常被与个人的健康状况，年龄，荷尔蒙状态等密切相关起来，在整个人类进化史中（Symons,1979;Williams,1975）。关于女人的现行生育和她的生殖值（衡量今后的生育潜力与一个女人的年龄有极大相关性）某些健身相关的线索是通过脸部和身体有大量的相似性。举例来说，一个女人的当下生育能力可以通过排卵期的面部评估（Robertsetal.,2004）和身体的吸引力数据（Kirchengast&Gartner,2002）来判断。同样，生殖值与健康可以通过脸和身体来传达有关的线索
7、。面部皮肤上的痘痕，如发现病（Buss,1994）的历史，同时增加腿的长度是关联与众多健康益处：降低风险。心血管疾病（Gunnell,Whitley,etal.,2003），糖尿病（DaveySmithetal.,2001）和癌症（Gunnell,May,Ben-Sholomo,Yarnell,&Smith,2003）。最后，与年龄相关的线索也与生殖价值有关，如拉紧面部肌肤，坚挺的乳房（Symons,1979），都可以通过一个女人的脸和身体诊断。显然，对于一个女人的生育和生殖的价值信息可以从她的脸和身体两方面来搜集。尽管如此，从一方面来说，脸和身体，可以传达出
8、比其他部位更丰富的信息关于特定的健康或
