专升本考试翻译备考材料

《专升本考试翻译备考材料》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、专升本考试翻译备考材料06年6月87.Havingspentsometimeinthecity,hehadnotrouble(in)findingthewaytotheHistoryMuseum(找到去历史博物馆的路)因为在这个城市里呆过一段时间，他很容易能够找到去历史博物馆的路。88.Inordertoearnenoughmoneytofinance（为了挣钱供我上学）myeducation,motheroftentakesonmoreworksthanisgoodforher.为了赚更多的钱

2、供我上学，母亲常常承担很多超负荷的工作。89.Theprofessorrequiredthatwe(should)handintheresearchreports（我们交研究报告）byWednesday.教授要求我们应该在周三前提交研究报告。90．Themoreyouexplain,themoreconfusedIget(我愈糊涂)你越解释，我越糊涂。90.Thoughaskilledworker,hewasfired/dismissedbythecompany/firm（他被公司解雇了）las

3、tweekbecauseoftheeconomiccrisis.尽管技巧娴熟，但上周他还是因经济危机而被公司解雇。06年12月87.Specialistsininterculturalstudiessaysthatitisnoteasytoadapttolivesindifferentcultures/adapt(oneself)tolivingindifferentcultures_(适应不同文化中的生活)跨文化研究专家们表示，要适应不同文化中的生活并不容易。88.Sincemychildho

4、odIhavefoundthatnothingismoreattractive/appealingtomethanreading(没有什么比读书对我更有吸引力)自童年时代我就发现，没有什么比读书对我更有吸引力。89.Thevictimwouldhaveachancetosurvive(本来会有机会活下来)ifhehadbeentakentohospitalintime.如果被及时送往医院，受害者本来会有机会活下来。90.Somepsychologistsclaimthatpeoplemightf

5、eellonelywhentheyareawayfromhome/mightfeellonelywhenawayfromhome(出门在外时可能会感到孤独)一些心理学家声称，人们出门在外时可能会感到孤独。91.Thenation’spopulationcontinuestoriseatthespeedof12millionpeopleevery/attherateof12millionpeopleperyear(以每年1200万人的速度)该国人口以每年1200万人的速度在持续增涨。07.687.

6、Thefindingsofthisstudyfailedtotakepeople’ssleepquality/qualityofsleepintoaccount/consideration(将人们的睡眠质量考虑在内).研究结果没有将人们的睡眠质量考虑在内。88.ThepreventionandtreatmentofAIDSisafieldinwhichwecanworktogether/afieldinwhichwecancooperate(我们可以合作的领域).我们可以在艾滋病的预防和治疗领域

7、展开合作。89.Becauseoftheleginjury,theathletedecidedtoquitthematch(决定退出比赛).那名运动员因腿伤退出比赛。90.Tomakedonationsorformoreinformation,pleasecontactusatthefollowingaddress(按以下地址和我们联系).欲捐助或了解更多信息，请按以下地址与我们联系。91.Pleasecomehereattentomorrowmorningatyourconvenience/i

8、fitisconvenientforyou(如果你方便的话).如方便，请于明天上午10点钟来这里。07.1287Thanksto/becauseofaseriesofnewinventions(多亏了一系列的新发明),doctorscantreatthisdiseasesuccessfully.多亏一系列的新发明，医生可以成功地治疗这种疾病。88Inmysixties,onechangeInoticeisthatIhavebeenmorelikelytogettiredthanbefore/Ig