资源描述：
《中英文商标法实施细则-》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、中华人民共和国商标法实施细则ImplementingRulesoftheTrademarkLawofthePRC 第一条根据《中华人民共和国商标法》（以下简称《商标法》）第四十二条规定，制定本实施细则。 Article1TheseRulesareformulatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle42oftheTrademarkLawofthePeople'sRepublicofChina(hereinafterreferredtoasthe"Trad
2、emarkLaw"). 第二条商标注册申请人，必须是依法成立的企业、事业单位、社会团体、个体工商户、个人合伙以及符合《商标法》第九条规定的外国人或者外国企业。 Article2Applicantsfortrademarkregistrationmustbeenterprises,institutions,socialorganizations,individualindustrialistsorbusinessmenorpartnershipsofindividualsthatareformed
3、inaccordancewiththelaw,orforeignnationalsorforeignenterprisesthatconformtotheprovisionsofArticle9oftheTrademarkLaw. 本实施细则有关商品商标的规定，适用于服务商标。 TheprovisionsoftheseRulesabouttrademarksofgoodsareapplicabletotrademarksofservices. 第三条申请商标注册、转让注册、续展注册、变更注册人
4、名义或者地址、补发《商标注册证》等有关事项，申请人可以委托国家工商行政管理局认可的商标代理组织代理，也可以直接办理。 Article3Inapplyingfortrademarkregistration,registrationofassignments,registrationofrenewals,thechangeofnameoraddressofaregistrant,thereplacementofaTrademarkRegistrationCertificateorotherrelate
5、dmatters,theapplicantsmayentrustatrademarkagencyauthorizedbytheStateAdministrationforIndustryandCommercetorepresentthem,andmayalsoperformtheapplicationformalitiesdirectlybythemselves. 外国人或者外国企业在中国申请商标注册或者办理其他商标事宜，应当委托国家工商行政管理局指定的商标代理组织代理。 Whenforeign
6、nationalsorforeignenterpriseswishtoapplyinChinafortrademarkregistrationandthehandlingofothertrademarkmatters,theyshallentrustatrademarkagencyappointedbytheStateAdministrationforIndustryandCommercetorepresentthem. 商标国际注册，依照《商标国际注册马德里协定》办理。 Theinternat
7、ionalregistrationoftrademarksshallbedoneinaccordancewiththeMadridAgreementforInternationalRegistrationofTrademarks. 第四条申请商标注册、转让注册、续展注册、变更、补证、评审及其他有关事项，必须按照规定缴纳费用。 Article4Applicantsfortrademarkregistration,registrationofassignments,registrationofren
8、ewals,thechangeofnameoraddressofaregistrant,thereplacementofacertificate,trademarkreviewandadjudicationorotherrelatedmattersmustpaytheprescribedfeesinaccordancewithrelevantprovisions. 第五条国家工商行政管理局商标局（以下简称商标局）设置《商标注册薄》，记载注册商标及有关注册事项。 A
