从元杂剧《赵氏孤儿》到电影《赵氏孤儿》

《从元杂剧《赵氏孤儿》到电影《赵氏孤儿》》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、从元杂剧《赵氏孤儿》到电影《赵氏孤儿》从元杂剧《赵氏孤儿》到电影《赵氏孤儿》从元杂剧《赵氏孤儿》到电影《赵氏孤儿》从元杂剧《赵氏孤儿》到电影《赵氏孤儿》从元杂剧《赵氏孤儿》到电影《赵氏孤儿》从元杂剧《赵氏孤儿》到电影《赵氏孤儿》从元杂剧《赵氏孤儿》到电影《赵氏孤儿》从元杂剧《赵氏孤儿》到电影《赵氏孤儿》从元杂剧《赵氏孤儿》到电影《赵氏孤儿》从元杂剧《赵氏孤儿》到电影《赵氏孤儿》从元杂剧《赵氏孤儿》到电影《赵氏孤儿》从元杂剧《赵氏孤儿》到电影《赵氏孤儿》茎宣?183从元杂剧《赵氏孤儿》到电影《赵氏孤儿》兰桂平(河南师范大学文学院河南

2、新乡453002)摘要:元代杂剧家纪君祥,以其进步的创作指导和卓越的杂剧艺术,依据《史记》改编,写下了举世闻名的历史悲剧《赵氏孤儿大报仇》.最近,着名的导演陈凯歌又把它改成电影搬上银屏,但在元杂剧的基础上做了创造性的改动,本文主要分析《赵氏孤儿大报仇》和电影《赵氏孤儿》这两部作品在主要故事情节和重要人物形象上的异同及其现实意义.关键词:《赵氏-t~JL大报仇》;电影《赵氏孤儿》;改动;现实意义中图分类号:I207文献标识码:A文章编号:1006—026X(2011)04—0000—02纪君祥的《赵氏孤儿大报仇》,简名《赵氏孤儿》,

3、根据《史记-赵世家》改编而成,可称得上有中国特色的历史大悲剧,王国维在《宋元戏曲史》称赞他是我国古代”最具悲剧之性质”的据作之一,”既列之于世界大悲剧中,亦无愧色”…,其主要歌颂中华名族”舍生取义”的优良传统,围绕复仇主题去发展的,但作为第五代导演里最有文化底蕴的陈凯歌没有完全接受纪君祥观点,而是做了创造性的改动.本文主要分析两部作品在故事情节,人物形象上的不同,谈谈陈凯歌是怎样按照自己的审美观点去改编纪君祥的《赵氏孤儿》的,以及这种改编所具有的现实意义.一,故事情节的演变1.电影整个情节大趋势是沿用了元杂剧《赵氏孤儿》中的情节,

4、都是围绕晋王昏聩无能,屠岸贾灭赵氏一族,庄姬托孤,程婴救孤,韩厥放孤,公孙杵臼为保孤儿慷慨负义,程婴育孤,最后孤儿长大成人杀屠岸贾报仇这个线索展开的,但在具体情节安排上做了很大的改动,主要便现在以下几个方面:1.1赵氏灭门的原因.在元杂剧《赵氏孤儿》中,晋王昏聩残忍,大臣赵盾多次劝谏使其反感,且赵盾屠岸贾文武不合,于是武将屠岸贾擅权搬弄晋灵公将赵盾一家满门抄斩.在电影中,战功显赫,权势日益膨胀的赵氏父子目空一切.晋王明讽刺暗助屠岸贾,几句言谈说羡慕,嫉妒赵家,实际上是想激屠岸贾恨其赵氏,后来又射伤赵盾战马嫁祸于人.赵盾对屠岸贾的那

5、句质问的话:”这就是你送给我儿子的贺礼?”还有赵朔用轻蔑语气说的”打伤了赵朔的马不要紧,带坏了国君可是大事.”让不明真相的屠岸贾一头雾水,可正当这时侯,晋王突然出现搬弄是非,,更让赵氏父子认为是屠岸贾故意和赵家过不去,面对一国之君和得礼不饶人的赵氏父子,屠岸贾自觉有礼也无说不清,于是拾起赵朔扔在地上的石子放在嘴里,说了句”我自罚”后便咽下.此时,他咽下的哪里只是一颗简单的石子,分明是仇恨的种子,为以后他决定灭赵氏埋下了伏笔.这就刻画了宫廷政治集团之间错综复杂的矛盾,大到庙堂之高却受胁迫欺凌,晋王害怕赵家日益膨胀的权势会威胁自己的统

6、治,,想故意激起赵屠之间的矛盾,借屠岸贾之手除掉赵盾,自己也好高枕无忧了,这就为日后祸及全城,公仇私愤交织的大屠杀埋下了隐患.而朝堂之上,赵朔对屠岸贾的那句冷嘲热讽的话”如果大人的孩子还活着的话,也该有孩子了吧?”是在暗示他已经断子绝孙,这更激怒了屠岸贾,让他决定灭赵氏一族,甚至后来不惜一切代价铲除赵氏孤儿.1.2赵朔与公主l}缶终托孤的遗言上.在元杂剧《赵氏孤儿》中,赵朔得知屠岸贾搬弄灵公,将赵家三百口良贱,诛尽杀绝后,对公主说:”公主,你听我遗言:你如今腹怀有孕,若是你添个女儿,更无话说;若是个小厮呵,我就腹中与他个小名,唤作

7、赵氏孤儿.待他长立成人,与俺父母雪冤报仇也.”后又说:”公主,我嘱咐你的说话,你牢记着.”并唱到:”分付了腮边两滴泪,俺一句一回愁.待孩儿他年长后,着与俺这三百口,可兀的抱冤仇.”庄姬托孤的遗言:”程婴,你则可怜见俺赵家三百15,都在这孩儿身上呢!”二人言语中处处流露出让孤儿长大为赵家报仇.电影中赵朔临终前只对公主说声”快逃!”没交代报仇.庄姬托孤时也没说让赵氏孤儿报仇.这样改动更显示庄姬伟大母亲形象,哪个母亲不想让自己的孩子将来过的幸福?赵家遭受灭门之灾,完全是死于权势,宫廷之争,作为庄姬本人,自已亲身体会,因此她不想让自己的孩

8、子再去经历这样的不幸了,只想让他像平民百姓一样好好地生活着.就连在育孤过程中,”孤儿也是在两个疼爱他的父亲,不是在复仇和恨中作者简介:兰桂平,女,河南师范大学文学院研究生长大”,这就淡化了复仇的主题.2.除了以上这些在总的大趋势上都有的故事情节外,