论朝阳方言与普通话在词义上的比较

《论朝阳方言与普通话在词义上的比较》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、论朝阳方言与普通话在词义上的比较-汉语言文学论朝阳方言与普通话在词义上的比较纪晓芳摘要：朝阳处于北京官话和东北官话的过渡地带，与临近的其他官话区比较，方言更加接近普通话。而方言中词义的比较是词汇比较的一个重要方面。词汇之间基本意义的差异比较容易辨别，但词汇之间附加意义的辨别则比较困难。方言之间以及方言与普通话之间词义的差异主要表现在附加意义上。本文将朝阳方言词从词汇意义、语法意义、色彩意义三方面与普通话进行分析比较。关键词：朝阳方言词义差异朝阳市位于辽宁省西部，北与内蒙古自治区赤峰市及哲里盟接壤，南以辽宁省葫芦岛市及河北省秦皇岛市为邻，东靠辽宁省阜新市、锦州市，西接河北省承德市、秦皇岛市，

2、是古代中原通往东北的交通要冲，也是中原汉族与东北各民族互市交流及融合发展的纽带。朝阳方言作为辽宁文化的一个重要组成部分，带有繁杂性和兼容性的特征，这与其地理位置有着十分重要的关联。朝阳方言词语异常丰富，一方面与邻近地区有着通用的方言词语，体现出语言词汇相互渗透的特点；另一方面，受多种因素的影响，朝阳方言中又有着自己所特有的大量词语，形成自己的鲜明特色。笔者将从以下几个方面来对朝阳方言的词义与普通话进行比较：一、词汇意义的差异1.形同义同朝阳方言词汇中，有一部分与普通话的构成语素相同，意义相同，用法也相同，这类词比较多。手椅子桌子窗帘苹果鸭子走床猪猫黄瓜来白菜茶水山2.形异义同2.1次序颠倒

3、较比比较认承承认余富富余人客客人懈松松懈好喜喜好贱贵贵贱凉瓦瓦凉2.2构词语素不完全相同郎猫公猫洋时洋气大道公路对子对联小道近路制火生火打春立春盘算打算亲亲亲戚头年去年天河银河圆葱洋葱戗风顶风跳子跳蚤家雀儿麻雀马莲菜马齿苋搌布抹布果木水果过年明年草驴母驴往年每年熊瞎子狗熊老鹞子老鹰洋火火柴眼生认生车道沟车辙手巾手巾光溜光滑柿子西红柿姑子尼姑桑仁儿桑葚老衣裳寿衣叫驴公驴瓷实结实老抱子抱窝鸡牢帮牢固夜猫子猫头鹰虾虻牛虻蛛蛛蜘蛛烟筒烟囱猫腰弯腰风匣风箱乐不得巴不得贼星彗星数伏入伏连桥儿连襟菜畦子菜地豁唇兔唇窝瓜南瓜鼻子鼻涕红萝卜胡萝卜肋巴扇肋骨冻柿子柿子恼心恶心老黄黄鼠狼白面面粉水鞋雨鞋干饭米饭

4、制火生火抽匣抽屉白事丧事钱夹钱包屈枉冤枉烦恶讨厌赊账欠账耳塞子耳屎择奶断奶嫌乎嫌弃指盖儿指甲沙米淘米请且请客心脯子胸脯单据收据尖溜尖锐2.3构词语素完全不同老鸹乌鸦曲叉蚯蚓褯子尿布潮虫鼠妇蛐蛐儿蟋蟀嘠拉蚌扒瞎撒谎刀楞螳螂山药白薯蚂楞蜻蜓胰子香皂夜来昨天房笆儿天花板身上例假尿盆夜壶胰子肥皂体型身材小抠儿吝啬鬼擦黑儿傍晚浆稠庄稼人农民磨叽唠叨肉迟钝妗子舅母小月流产哈喇子涎水恼应恶心馋虫舌头老爷太阳妈妈儿乳房妈妈汤乳汁痦子痣破烂儿垃圾榨菜腮腺炎改锥螺丝刀棒子玉米趿拉板拖鞋瓜子向日葵果子点心土豆白薯口条猪舌头老婆耳朵扁豆换盅订婚疙瘩白甘蓝芫荽香菜毽子公牛且客人耗子老鼠唻逮狼刮拉牵连马蛇子蜥蜴贱便宜

5、乞巧喜鹊睁眼瞎文盲叨叨木子啄木鸟米羊蚂蚁尿唧哭撇扔利量整齐眼馋羡慕侧棱歪稀罕喜欢忒太赖怪唠嗑聊天3.形同义异3.1词义扩大肉除了有人或动物内红色柔软的组织、果实中可食用的部分之外，还可以指人迟钝、反应慢。例如：还不快走，你咋这么肉呢？完除了结束，还有“糟糕，坏了”的意思。例如：不把作业及时做好，老师检查发现就完了。掌柜的除了指老板、负责人之外，还可以指妻子对丈夫的称呼。贵贱除了价格地位高低之外，还指无论如何、反正的意义。例如：那地方听说不好玩，贵贱我也不去。夹空除了用来表示普通话中物体之间的缝隙，还有“功夫”“时候”。例如：他趁吃饭那夹空出去买零食去了车子除了“自行车”，还有“缝纫机”的意

6、思。例如：大娘，我使使你家车子扎件衣裳。小店儿门面很小的店铺，还指吝啬的人或吝啬。例如：不就吃你顿饭嘛，看把他心疼的，真够小店儿的。潮除了“潮湿”，还有“发傻而鲁莽”的意思。例如：你都这么大人了，咋还做事有点潮呢？造除了制作，还有“吃”的意思。例如：菜多着呢，可劲造，都吃饱饱儿的昂外屋除了“外面的屋”，还指“厨房”。章程指组织的规程或办事条，还可以指“主意、想法、原则”。例如：这小子办事可够有章程的。二数词，还有“傻”的意思。熊除了“狗熊”还有“训斥，教训”的意思。鼻子除了本身器官鼻子的意思，还指鼻涕。疯除了疯狂，还指女性作风不正。例如：他老婆总喜欢在外面疯。耳塞受话器或降噪塞，还可以指耳

7、屎。脱钩车厢挂钩分离，还指脱臼。支应除了“支持、供应”，还有“伺候”之意。向除了“方向，对着”的意思，现在还有“偏袒”的意思。3.2词义缩小兄弟原来指弟弟和哥哥，现在只有弟弟的意思。心口原本指胸口，胸骨下端周围的部分，现在指“胃”。关东原本指山海关以东一带的地方，泛指东北各省，而朝阳方言所指范围窄，主要指黑龙江一带。3.3词义的转移词的意思发生转化，与普通话有偏差。潮普通话指含有较多水分，潮湿，朝阳方言指“傻，不精明”。