航空服务人员日常专业用语

《航空服务人员日常专业用语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、航空服务人员日常专业用语（一）发布:2011-5-1121:21:32

2、来源:

3、编辑:

4、查看:760次1、欢迎您乘坐南航班机。It’snicetohaveyouaboradChinaSouthernAirlines.2、请出示您的登机牌。MayIseeyourboardingpass?3、我来为您引座。I’llshowyouyourseat.4、请随我来。Followme,please.5、我帮您拿行李好吗？MayIhelpyouwithyourbag?6、为了使飞机在起飞时保持配载平衡，请您按指定的座位入座。Youshouldtakey

5、ourassignedseat,fortheplanemustkeepitsbalancewhenittakesoff.7、这是呼叫钮，如果需要我们帮忙，请按一下。Thisoneisthecallbutton,ifyouneedusforanything,pleasepushit.8、请将您的椅背调直。Pleaseputthebackofyourseatinanuprightposition.9、让您感到舒适是我们的职责。It’sourdutytoletyoufeelascomfortableaspossible.10、请把您的箱子放在行

6、李架内。Pleaseputyourboxintheoverheadbin.5811、您不能把行李放在这儿，过道不能堵塞。Youmaynotleavethebaggagehere.Theaisleshouldn’tbeblocked.12、由于机械故障，航班已延误，机械师们正在对飞机进行仔细检查。Theflighthasbeendelayedduetosomemechanicaltroubles.Theengineersaremakingacarefulexaminationoftheplane.13、由于地面有雾，本次班机将延误约两小时。

7、Theflightwillbedelayedabout2hoursduetogroundfog.14、由于空中航路拥挤，我们要等待通行许可（才能起飞）。Owingtotheheavyairtraffic,we’llwaituntilatake-offclearanceisgiven.15、我们须等待跑道上的冰被清除。Wehavetowaituntiltheiceontherunwayhasbeencleared.16、我们的飞机要装完货才能起飞。Ourplanecan’ttakeoffuntilthecargoisloaded.17、我们

8、正在等待几位乘客办理登机手续。Wearewaitingforafewpassengerstocompleteboardingformalities.18、如果有进一步的消息，我们会立即通知你（们）的。Ifwehaveanyfurtherinformation,we’llletyouknowimmediately.19、请您回到您座位上好吗？飞机马上要起飞了。Wouldyoupleasereturntoyourseat?Theplaneistakingoffsoon.20、请在安全带信号消失前坐在座位上，系好安全带。Pleasestayin

9、yourseatandkeepyourseatbeltfasteneduntilthesignhasbeenturnedoff.21、飞机马上要起飞了，请不要在客舱内走动。58Theplaneisabouttotakeoff.Pleasedon’twalkaboutinthecabin.22、头等舱乘客的盥洗室/厕所位于前舱，其他乘客的在后面。Thetoiletforfirstclasspassengersislocatedinthefrontofthecabinandtheoneforotherpassengersintherear.2

10、3、盥洗室/厕所有人用着。Thelavatoryisoccupied.24、盥洗室/厕所没人。Thelavatoryisvacant.25、您可放下遮阳板，关掉阅读灯，系好安全带，这样您能好好休息一下。Youcoulddrawdownthewindow-shadeandturnthereadinglightoffandfastenyourseat-beltsothatyoucantakeagoodnap.58航空服务人员日常专业用语（二）发布:2011-5-1121:22:44

11、来源:

12、编辑:

13、查看:425次1、为确保飞行和通信系统的正常

14、操作，请您不要使用手提电话/激光唱机/调频收音机。Inordertoensurethenormaloperationofairplanenavigationandcommunicationsy