2015年上师大英语笔译真题回忆版

《2015年上师大英语笔译真题回忆版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、考研集训营,为考生服务，为学员引路！2015年上师大英语笔译真题回忆版　　英语基础　　一、选择题(共60题，每题0.5分)　　PartA词汇(专四那个词汇题型，复习时可以用专四和三笔综合来练习)　　PartB语法(还是和专专四的语法选择题差不多，可用专四和三笔综合的内容来复习)　　PartC改错(选择题形式的改，难度还可以，我觉得这个不用太担心)　　二、阅读(共五篇，前四篇是选择题形式，最后一篇是问答形式)　　三、作文　　第一篇：Wewillwinsomething,butwealsolosesomethinginlife.Writeonthee

2、ntitled“Goodloserorbetterloser”　　第二篇：图表作文。给出两幅有关GDP、个人收入和工资的年变化统计图，题目给出了三点要求：1.分析图表所反映的情况。2.引起这种情况的原因。3.根据以上情况提出你自己的观点。写作思路按照这个线索来就可以了。(这种作文题型复习可以用非英语专业考研英语1和英语2的作文辅助，那个很多这种题型)　　翻译基础　　一、短语翻译　　PartA英译汉　　1.UNESCO　　2.APEC　　3.ASEAN　　4.CPIGrowth　　5.Transnationalcompany　　6.Househol

3、dappliedservices　　7.Transferoftechnology　　8.Newplatformforservicetrade　　9.Chinanationaltourismadministration　　10.DevelopmentsearchcenteroftheSC　　11.Urgenttreatmentmeasure　　PartA汉译英　　1.促进和平稳定　　2.外交部　　3.多元文化融合　　4.天人合一　　5.中国梦　　6.当今世界潮流　　7.深入交换意见　　8.奉行独立自主的和平外交政策　　9.引起国际社会广泛关注　　1

4、0.实现又快又好发展www.kaichengschool.com第4页共4页考研集训营,为考生服务，为学员引路！　　11.中外合资企业　　12.大力发展绿色经济　　13.上海自贸区　　14.人民政协　　15.全国人大　　二、段落翻译　　PartA英译汉　　第一篇：(我当时只记下了第一句，全文是回来后在网上输入第一句找到的，当时的考题节选了其中的前两段，你可以把全文都看一下，作为参考)　　Aquestionoftenaskedis:"Whatarethemarksofaneducatedman?"　　Itisplainthattheyarehabi

5、tsandtraits.Onemaygainnoinconsiderablebodyoflearninginsomespecialfieldofknowledgewithoutatthesametimeacquiringthosehabitsandtraitswhicharethemarksofaneduactedgentleman.Aneducationwillmakeitsmarkandfinditsevidencesincertaintraits,characteristics,andcapacitieswhichhavetobeacqui

6、redbypatientendeavor,byfollowinggoodexample,andbyreceivingwisedisciplineandrightstruction.Thesetraitsorcharacteristicsmaybeclassified.Amongthemarefivethatshouldalwaysstandouttobeseenofallecucatedman.　　Thefirstoftheseiscorrectnessandprecisionintheuseofthemothertongue.Asweheara

7、ndsee,thequitemuchofthespokenlanguage,aswellasthewritten,areshokingslovenlinessandvulgarity.Though,someofthemwhobeyondperadventurethatyearsofattendanceuponschoolsandcollegeshaveproducednoimpression.　　Asecondandindispensabletraitoftheeducatedmanisrefinedandgentlemanners,whicha

8、rethemselvestheexpressionoffixedhabitsofthoughtandaction.Whenmanners