2012年 北京第二外国语学院 mti 英语笔译 真题回忆

《2012年 北京第二外国语学院 mti 英语笔译 真题回忆》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2012年北京第二外国语学院MTI英语笔译真题回忆448汉语写作与百科知识一、选择题。共25题，每题2空（50分）。商品的价值和（必要劳动时间成正比）和（社会劳动生产率成反比）。马克思墓碑上镌刻的两句话，总结他的终身事业（哲学家只是用不同的方式解释世界,而问题在于改变世界）和成就（全世界无产者联合起来）。错了一半明末清初，文学家（金圣叹）提出了“六才子书”，分别是（《庄子》、《离骚》、《史记》、杜甫律诗、《水浒传》《西厢记》），错了一半四大藏书阁是（北京文渊阁、沈阳文朔阁、杭州文X阁、承德文津阁），哈哈蒙对了新中国成立以来共有（8）

2、人担任国家主席（或名誉主席），他们是（毛泽东、杨尚昆、李先念、宋庆龄、江泽民、胡锦涛）二、小作文。某高校新组建翻译学院，召开成立大会，请以兄弟院校翻译学院负责人的名义，给大会写一封贺信，400字（40分）。三、大作文。以“超越”为题，800字（60分）。211翻译硕士英语30到语法单选，个人觉得难度可能专四上下点。接下来是阅读，两篇拿来作选择题，大概是有一篇是介绍LONGMANBBCOXFORD词典的不同的文章，两篇拿来做问答题，有一篇是警察的工作和特点，一篇是美国文化方面的危机吧，总体不偏不怪不难。然后一篇40字作文，大致是说如今

3、科技发展，数码产品日益丰富，改变了人们的阅读习惯，你认为学生是否应该被允许上课看（是用电子书看在没老师注意的情况下，还是带来课堂上这样看没搞懂）长长的课本和小说。完。357英语翻译基础15个汉译英，有红楼梦、春卷、寿桃、新闻发布会、海峡两岸关系、扩大内需、综合国力、国库券、科幻电影、短篇小说。。。15个英译汉有翻译过来：关税与贸易总协定、HIVcarrier、blu-raydisc、gazastrip（加沙地带）、governmentprocurement（政府采购）、CBD(又考)、retailers、HubbleSpaceTel

4、escope2篇英译汉、2篇汉译英，有篇是介绍西藏资源和风景的，平时多积累一下专有名词的写法.3、第二天下午是《汉语写作与百科知识》，百科共25个选择题，一来就是4道哲学，大家要注意他们的风格就是一开始以为是考政治，然后文学占了4、5题，地理1、2题，时政方面的1、2题。应用文写作，你以兄弟学院老大的身份给某高校新成立的某翻译学院写一封贺信，大作文，以“超越”为题写一篇不少于800字的作文。完。101思想政治理论2012年全国硕士研究生入学统一考试思想政治理论试题答案　　一、单项选择题：1~16小题，每小题1分，共16分。下列每题给

5、出的四个选项中，只有一个选项是符合题目要求的。请在答题卡上将所选项的字母涂黑。　　1.A2.B3.B4.C5.D6.D　　7.B8.B9.D10.D11.B12.D　　13.A14.C15.D16.C　　二、多项选择题：17~33题，每小题2分，共34分。下列每题给出的四个选项中，至少有两个选项是符合题目要求的。请在答题卡上将所选项的字母涂黑。多选或少选均不得分。　　17.BCD18.ABC19.CD20.ABD21.ABCD22.ABD　　23.ABD24.ABD25.ABCD26.BC27.ABC28.AC　　29.ABCD30

6、.ACD31.ABCD32.ABC33.BCD　　三、分析题：34~38小题，每小题10分，共50分。要求结合所学知识分析材料并回答问题。将答案写在答题纸指定位置上。　　34.【答案要点】　　(1)实践是认识的基础,实践决定认识，实践是认识的来源、实践认识的目的;认识特别是反映事物本质和规律性的理性认识，对实践具有能动的反作用。正确的认识指导实践，会使实践顺利进行，达到预期的效果;当错误的认识误导实践时，就会对实践产生消极的乃至破坏性的作用，使实践失败。　　事物的联系和运动构成规律。规律是事物的内部联系和发展的必然趋势。规律这一范畴

7、揭示的就是事物运动发展中的本质的、必然的、稳定的联系。规律是客观的，人们在实践中可以认识或发展规律，我们必须尊重规律，人们只有在认识和掌握客观规律的基础上，发挥主观能动性，并利用这种规律认识指导实践，才能达到认识世界和改造世界的目的。材料正是从打碎花瓶的实践中产生了“碎花瓶理论”，并且用此理论来指导人们的实践活动，从而实现对不知原貌的事物的认识。(也可从辩证法的基本范畴偶然性和必然性的关系角度进行分析)　　(2)真理是对客观事物及其规律的正确认识。而谬误是歪曲的反映事物的本质。真理和谬误是不同的两种认识，它们是对立的。真理和谬误又是

8、统一的，它们相互依存、相互包含，又相互转化。真理和谬误相比较而存在，没有真理也无所谓谬误，没有谬误也无所谓真理;真理中包含着某种以后会暴露出来的错误的方面或因素，谬误中也隐藏着以后会显露出来的真理的成分或萌芽;在一定条件下，真理和谬误