资源描述：
《生活大爆炸第二季剧本_语法_句型全解析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、-Leonard:Soyousee,whatyouareeatingisnottechnicallyyogurt,becauseitdoesn'thaveenoughliveacidophiluscultures.technically:技术上的，学术上的yogurt:酸奶acidophilus:嗜酸的你喝的不是酸奶，因为没有足够的乳酸菌，It'sreallyjusticemilkwithcarrageenanaddedforthickness.carrageenan:卡拉胶thickness:厚度其实不过是用卡拉胶加稠的冻牛奶罢了。-Penny:Oh,that'sveryintere
2、sting.真有趣啊。-Leonard:It'salsonotpinkandhasnoberries.berry:浆果类不仅颜色不对，也没有果肉。-Penny:Yeah,butitdoesn'treallyanswermyquestion.是，但你并没有正面回答我的问题。-Leonard:Whatwasyourquestionagain?你问的啥?-Penny:Doyouwantsome?来点不?-Leonard:Oh...Right.No.I'mlactoseintolerant.Right.So,gas.lactose:乳糖intolerant:不能容忍的（偏执的）对啊，还是算了我
3、有乳糖不耐症是啊，遗憾啊。-Penny:Yeah,gotit.明白了。-Leonard:Well...goodnight.好吧，晚安了。-Penny:Whatareyoudoing?你这是干吗？-Leonard:Oh,there'sadraft.这儿凉快-Penny:Ididn'tfeeladraft.我怎么没觉着。-Leonard:Whydon'twejustgointo,uh,your...我们何不去...你....-Penny:Oh.Yeah,youknowwhat;maybeweshouldslowthingsdownalittle.slowdown:减速你知道吗?也许我们该放
4、慢点速度。-Leonard:No,no,Ididn'tmeantogointoyourapartmenttogofast.apartment:公寓不，我不是说要去你的公寓去"加速"。-Penny:No,Iknow.Iknowwhatyoumeant,it'sjust...thisisonlyourfirstdate.date:约会我知道，我明白你的意思，只是这才是我们第一次约会。-Leonard:Yeah,okay,sure,noproblem.Whydon'twejustfigureoutwherewe'regoingandwhenwewanttogetthere?figureout
5、:算出，想出，理解恩，好的，明白那我们不如想下接下来如何以及要用多久才可以到达。Andthenrateofspeedequalsdistanceovertime.SolveforR.distance:距离通过路程和时间计算出我们的速度。解决了。-Penny:Orwecouldjustwingit.wing:[美国俚语]临时准备；临时凑成或者我们走一步看一步呢。-Leonard:Thatmightwork,too.这样应该也行。-Penny:Goodnight,Leonard.晚安，Leonard。-Leonard:Goodnight.晚安。-Raj:He'scoming--screen
6、saver!screensaver:屏幕保护动画他过来了，快开屏保。-Howard:Oh,hey,Leonard.Howwasyourdate?嘿！Leonard，约会如何?-Leonard:Biteme.Sheldon,howcouldyoujustsitthereSheldonandletthemspyonme?biteme:去死了你（过来打我吧）spy:暗中监视，暗中观察关你鸟事。你怎么能坐在那里放纵他们窥视我呢?-Sheldon:Theywereclever,Leonard.Theyexploitedmycompletelackofinterestinwhatyouweredo
7、ing.lackof:缺乏他们聪明啊，Leonard。竟然发现了我对你的鸟事完全没兴趣。-Howard:Youshouldthankus.WhenfuturegenerationstrytodeterminewhyyourrelationshipwithPennycrashedandburnedthisrighthereistheblackbox.generation:后代determine:决定，确定crashandburn:彻底失败;累垮你
