文化交际视角下的商标翻译

《文化交际视角下的商标翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、AnalysisontheTrademarkTranslationfromthePerspectiveofInterculturalCommunicationAbstract:Astheglobalcommunicationgrowingnowadays,thetrademarkhasanimportantfunctionastheweaponoftheenterpriseswhenparticipatingininternationalcompetitioninthemarket.Itsuniquefunctiondeterminesthatthetranslationo

2、ftrademarkwordsisnotonlythesimplechangeoftwolanguages,butalsothetransformationofculture.Goodbrandnamesandtheinternationalizationofthemplayanimportantroleintheprocessofproductsalesandbrandpromotion.Thusasuccessfultranslationcanhelpthecompanyimproveitsbrandimageamongtheconsumerstoagreatexten

3、t.Researchingthetrademarkisanecessaryandurgenttaskinthecurrentinternationalbackdrop.Atthesametime,thetranslationoftrademarkhasalsobeenpromotedtoanewlevel.Nowadaystherearestillmanyproblemsinbrandtranslation,inordertoavoidtheseerrors,thispaperfocusesonsummarizingandclearupconcretelythemethod

4、andthewayofbrandtranslationbycollecting,reading,learninginformationandcomprehendingthetrademarktranslation`studingachievementcurrentdaysunderthepremiseofthecross-culturalcommunication.Toprovideareferenceforrelatedtrademarktranslationresearchersandotherpeoplewhomayhavetheneed.Hopingmypaperc

5、andosomehelpforrelatedresearcherswhostudyonthistheme.Becausethetrademarktranslationstudyisofgreatsignificancetohelpthedomesticenterprisestoopenupandoccupytheforeignmarkets,boostsalesandgaintheprotectionofintellectualproperty.HopemyresearchcanhaveapositivefuctiononnotonlythepointsthatIhavem

6、entionedabove,butalsoonthedomesticbrandstrademarktranslation,thedevelopmentofrelevantindustriesinourcountry,promoteeconomicprosperityetc.Keywords:Trademark;internationalization;translationresearch15跨文化交际视角下的商标翻译摘要:在全球经济交流日益增加的今天，商标作为企业参与国际市场竞争的重要武器具有重要的功能。它的独特功能决定了商标词语的翻译不仅是两种语言符号的转换,而且还是文

7、化的转换。好的商标名称以及商标名称的国际化在产品销售、品牌推广的过程中发挥着重要作用。而一个成功的翻译可以在很大程度上帮助公司提升其在消费者心目中的品牌形象。在当前国际化大背景下，研究商标是一项必要而且紧迫的任务，同时，商标的翻译也随之提升到一个新的高度。如今的商标品牌翻译仍然存在着很多问题，为了避免出现这些错误，本文重点研究在跨文化交际视角的前提下，通过收集、阅读、学习相关资料和了解现下商标翻译的研究成果，具体的总结梳理出商标翻译的原则和方法。为相关的商标翻译研究者和有需要的人士提供一个参考，希望能够对相关的研究