徐光启翻译的《几何原本》及其重要意义

《徐光启翻译的《几何原本》及其重要意义》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、精选公文范文管理资料徐光启翻译的《几何原本》及其重要意义摘要：徐光启翻译《几何原本》，使得西方科技知识传入中国，为我国培养了一批数学家，推动我国科技的发展，同时也成为明清实学兴起的重要思想，适应当时中国社会经世致用的治学需要。　　　　关键词：《几何原本》徐光启科技影响翻译家。　　　　《几何原本》作为13[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料徐光启翻译的《几何原本》及其重要意义摘要：徐光启翻译《几何原本》，使得西方科技知识传入中国，为我国培养了一批数学家，推动我国科技的发展，同时也成为明清实学兴起的重要思想，适应当时中

2、国社会经世致用的治学需要。　　　　关键词：《几何原本》徐光启科技影响翻译家。　　　　《几何原本》作为13[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料徐光启翻译的《几何原本》及其重要意义摘要：徐光启翻译《几何原本》，使得西方科技知识传入中国，为我国培养了一批数学家，推动我国科技的发展，同时也成为明清实学兴起的重要思想，适应当时中国社会经世致用的治学需要。　　　　关键词：《几何原本》徐光启科技影响翻译家。　　　　《几何原本》作为13[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料徐光启翻译的《几何原本》及其重要意义摘要

3、：徐光启翻译《几何原本》，使得西方科技知识传入中国，为我国培养了一批数学家，推动我国科技的发展，同时也成为明清实学兴起的重要思想，适应当时中国社会经世致用的治学需要。　　　　关键词：《几何原本》徐光启科技影响翻译家。　　　　《几何原本》作为13[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料徐光启翻译的《几何原本》及其重要意义摘要：徐光启翻译《几何原本》，使得西方科技知识传入中国，为我国培养了一批数学家，推动我国科技的发展，同时也成为明清实学兴起的重要思想，适应当时中国社会经世致用的治学需要。　　　　关键词：《几何原本》徐光启

4、科技影响翻译家。　　　　《几何原本》作为13[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料徐光启翻译的《几何原本》及其重要意义摘要：徐光启翻译《几何原本》，使得西方科技知识传入中国，为我国培养了一批数学家，推动我国科技的发展，同时也成为明清实学兴起的重要思想，适应当时中国社会经世致用的治学需要。　　　　关键词：《几何原本》徐光启科技影响翻译家。　　　　《几何原本》作为13[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料徐光启翻译的《几何原本》及其重要意义摘要：徐光启翻译《几何原本》，使得西方科技知识传入中国，为我国培

5、养了一批数学家，推动我国科技的发展，同时也成为明清实学兴起的重要思想，适应当时中国社会经世致用的治学需要。　　　　关键词：《几何原本》徐光启科技影响翻译家。　　　　《几何原本》作为13[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料世纪古希腊的科学名着，将阿拉伯算学传入我国教育之中，对我国科学技术的发展发挥极大推动作用。在我国《几何原本》翻译传播过程中，常提到徐光启，徐光启不仅是我国杰出的科学家与翻译家，他在水利、天文等方面的表现也尤为突出，作出了杰出的历史贡献，对改善我国科技发展状况有很好的推进作用，以下本文就对此做具体介绍

6、。　　　　一、科学家徐光启。　　　　徐光启是明嘉靖四十一年上海县法华汇人，出生在一个小商人家里，青年时徐光启聪敏好学，曾说出“文宜得气之先，造理之极，方足炳辉千古”,充分体现出他神童才子形象。到了二十岁徐光启考中秀才，就在家乡教书，他白天给学生上课，晚上钻研农业生产技术，他有保家卫国、提高国家科技力量之心，有诗记载“:沪上曾闻倭寇猖，心思报国卫家乡。西来教士传科学，北上生员识利郎。农政全书留百技，几何原本越重洋。翰林院里知危局，力主精兵备火枪。”[1]20后来，徐光启接触西方近代科学，便开始用尽一生去学习和探索西方近代科学，最终成为中

7、国历史上第一位科学家。徐光启编译的西方近代科学着作《几何原本》中，把科学介绍给国人，开启我国士人接触西方科技的窗口，是文化的传播者，也是文化的实践者。在科技发展中，对于农业生产中需要研究天文历法，同时在水利工程中也离不开数学知识，故此，《几何原本》对我国科技发展起到一定的奠基作用，《几何原本》在我国教育中的推行，极大提升人们的觉悟，使人们可以用数学逻辑思想去解决问题，思考问题，促进科技的提升。　　　　二、徐光启翻译《几何原本》。　　　　1.翻译《几何原本》的波折。徐光启是中国近代科学的先驱，他的科学技术成就中，最大的贡献就是翻译《几何

8、原本》，《几何原本》全书共有十五卷，译出了前六卷。1606年，徐光启跟利玛窦说，想让他为自己传授西方科学知识，利玛窦用《几何原本》做教材，为徐光启讲授西方数学理论，后来徐光启经过一段时间的学习，不仅完全弄懂《几何原本》这