温总理12新闻招待会古诗词

《温总理12新闻招待会古诗词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、1.我将在最后一年守职而不废处义而不回永远和人民在一起。 Inmylastyearinoffice Iwillnotwaverincarryingoutmydutiesandwillremaintruetomyconviction.Iwillalwaysbewiththepeople守职而不废，处义而不回 源于《素书》，意即：恪守信义，而不稍加改变；受到嫌疑，而能居义而不反顾。 2.我将像一匹负轭的老马不到最后一刻绝不松套。InmylastyearinofficeIwillbeascommittedaseverasanoldsteed. 负轭指驾车。 3.入则恳恳以

2、尽忠出则谦谦以自悔我将坚守这个做人的准则并把希望留给后人。WhenoneisinofficeheshoulddischargehisdutyconscientiouslyWhenleavingofficeheshouldconducthimselfwithhumilityandexerciseself-reflectionIwilladheretothisprincipleinconductingmyself andIplacehopeonthenextgeneration  入则恳恳以尽忠出则谦谦以自悔语出《庙堂忠告》。为政忠告（元）张养浩著。原文为“臣之於君也，

3、入则恳恳以尽忠，出则谦谦以自悔，凡所白於上者，不可泄於外而伐诸人，善则归君，过则归己”4.我秉承苟利国家生死以岂因祸福避趋之的信念为国家服务整整四十五年。Ihavedevoted45yearsofmylifetotheserviceofthiscountry remainingcommittedtotheconvictionthatIshalldedicatemyselftotheinterestsofthecountryinlifeanddeathirrespectiveofpersonalwillandwoe. 1842年林则徐被充军伊犁，途经西安：“力微任重久

4、神疲，再竭衰庸定不支？苟利国家生死以岂因祸福避趋之？谪居正是君恩厚，养拙刚于戍卒宜。戏与山妻谈故事，试吟断送老头皮“——《赴戍登程口占示家人》。林则徐过世前要求家人把这句话刻在自己的墓碑上。  5.知我罪我期为春秋。 TherearepeoplewhowillappreciatewhatIhavedonebuttherearealsopeoplewhowillcriticizeme.Ultimatelyhistorywillhavethefinalsay.《孟子》：“《春秋》，天子之事也。是故孔子曰：‘知我者，其惟《春秋》乎！罪我者，其惟《春秋》乎！’   6.09

5、年在这里讲了富春山居图的故事精诚所至啊金石为开。我高兴的得知这幅分离很久的富春山居图终于在台北合璧展出这反应出中华文化具有强大的向心力和震撼力。我虽不能至，但心向往之。In2009ItoldthestoryaboutthepaintingofFuchunMountain.Ibelievethatwithoutmostsinceritynodifficultyisinsurmountable.I’mencouragedtolearn thatthetwopiecesofthispaintingwhichhavebeenapart fromeachotherforsol

6、ongwillfinallyputondisplayasonepieceinTaipei.ThisshowsthattheChineseculturehasstrongcohesivenessandinspiration.IwishthatIcouldhavebeenabletogoandseeformyself.（富春山居图元朝画家黄公望作品。明末因火烧成一大一小两端。前段藏于浙江省博物馆后段在台北故宫博物院。2011年6月1日前卷与后卷在台北故宫合展。）  7.我想起了 台湾割让了之后 台中有一位诗人叫林朝崧 他曾经写过一句诗：晴天再补虽无术缺月重圆会有时。At

7、thismomentIcannothelpbutrecallapoemwrittenbyapersonfromcentralTaiwanbythenameLinChaosonghewrotethenameshortlyafterTaiwanwasceded.Thepoemreads“Thereisnowaytomendthehillinmyheart.Buttherewillbeadaywhenthehalfmoonbecomesfullagain”.  出自《送吕厚庵秀才东归二首》 原文：晴天再补虽无术缺月重圆会有时。珍重来衣归故里相思寄我采薇诗。林朝崧清字俊