2011西安世园会相关资料以及英语译文(希望能对大家有所帮助)

《2011西安世园会相关资料以及英语译文(希望能对大家有所帮助)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2011西安世园会简介华夏故都，山水之城。西安--中国内陆腹地一座正在崛起的现代化生态化新城。2011年，世界园艺博览会将在西安举行。这是继2008年北京奥运会、2010年上海世博会之后，在中国大陆举办的又一重大国际盛会，是宣传生态文明，提升国家形象的重大机遇。经世界园艺生产者协会（AIPH）批准、国务院同意，2011西安世园会由陕西省政府、国家林业局、中国贸促会、中国花卉协会共同主办，西安市政府承办，将于2011年4月28日至10月22日在西安浐灞生态区举行，会期178天。目前，共落实室外展园109个，预计参

2、观游客1200万人次。2011西安世园会主会址广运潭，位于史称“灞上”的浐灞之滨，是我国古代主要港口之一。盛唐天宝年间，唐玄宗曾在此举办了大规模水运博览和商品交易会，展示了唐代商贸的发达和水运的畅通，创世界博览会之发端。2011西安世园会以“天人长安·创意自然——城市与自然和谐共生”为主题。会徽和吉祥物均命名为“长安花”，取意“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”。理念为“绿色引领时尚”，倡导“简单而不奢侈，低碳告别高耗，回归自然，不事雕饰，绿色生活成为追求的时尚”。形象代言人由西安籍明星闫妮担任。2011西安世园

3、会园区总面积418公顷（6270亩），其中水域面积188公顷（2820亩），总体结构为“两环、两轴、五组团”。其中，“两环”分为主环和次环。主环为核心展区，主要分布有室外展园和园艺景点；次环为扩展区，布置世园村、管理中心等服务配套设施。“两轴”是指园区内的两条景观轴线，南北为主轴，东西为次轴。“五组团”分别为长安园、创意园、五洲园、科技园和体验园。四大标志性建筑有长安塔、创意馆、自然馆和广运门；五大主题园艺景点分别是长安花谷、五彩终南、丝路花雨、海外大观和灞上彩虹；三大特色服务区分别是灞上人家、椰风水岸和欧陆风

4、情。2011西安世园会是推广展示陕西、西安现代、绿色、时尚、美丽新形象的重要平台和窗口。800多万西安市民正伸出双臂，拥抱世界，让世界各国人民共享一届有创意、有特色、水平高、影响大的世界园艺盛会。2011西安世园会简介英语译文：AnAncientCapital,aCityofNaturalBeauty.Xi'an,amodernandecologicalnewcityinChina’scentralregion,isrisinguprapidly.TheInternationalHorticulturalExp

5、ositionwillbeheldinXi'anin2011.ItwillbeanothergrandinternationalgatheringhostedbyChinaaftertheBeijing2008OlympicsandExpo2010Shanghai,aswellasanimportantopportunitytoshowcasegreencivilizationandpromotethenation'simage.UpontheapprovaloftheInternationalAssociat

6、ionofHorticulturalProducers(AIPH)andtheStateCouncil,theInternationalHorticulturalExposition2011Xi'anwillbeheldintheChan-BaEcologicalDistrict,Xi'anfromApril28thtoOctober22nd,2011andwilllastfor178days.TheInternationalHorticulturalExpositionissponsoredbythePeop

7、le'sGovernmentofShaanxiProvince,theStateForestryAdministration,P.R.China,theChinaCouncilforthePromotionofInternationalTradeandtheChinaFlowerAssociation.Itisalsoco-sponsoredbytheXi'anMunicipalPeople'sGovernment.Atpresent,105citiesandorganizationsathomeandabro

8、adhaveconfirmedtheirparticipationintheevent,whichisexpectedtoattract12millionvisitors.TheactualsiteoftheexpoisGuangyunLake.ItislocatedatthebankofChan-Baknownas"Bashang".GuangyunLakewasamajorport