windtec控制面板操作手册--英汉对照

《windtec控制面板操作手册--英汉对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、101ControlPanel控制面板WINDTECCONTROLPANELDOCUMENTATION101.1Description–CommunicationbetweenUserandMachine描述–人机交流TheWINDTECcontrolpanelcommunicateswiththePLCsoftheseriesWT97andWT98andhasreadandwritesaccesstothedataofthesePLCs.ThecommunicationbetweenoperatorterminalandPLCisrealizedviatheserialinterface.

2、风机的控制面板与一些WT97和WT98系列PLC相连接,并有读写这些PLC的通道.操作端与PLC的联系是通过一系列操作界面实现的.ThefrontcoverofferprotectionclassIP65.101.2FrontView外观Picture101.2:frontviewcontrolpanel控制面板正面图Replacesdocument:026.0022.01BDocument:026.0022.01CAuthor/Date:THI/March,28,2006Page5of24101.3DescriptionofButtons按纽描述WINDTECCONTROLPANELDO

3、CUMENTATIONDisplayfunctionalitycoverscompleterangeofoperationofwindenergyconverter(WEC).TheWINDTECWECisabletostartandstopbypressingthered“start”and“stop”buttons.Failurescanbemanuallyresetbypressingthered“reset”button.Togointoservicemodethered“service”buttonhastobepressed.Beforewriteaccessisallowedth

4、eoperatorhastologin.Pleasefindadetaileddescriptioninchapter103.1Login.Readaccessisallowedwithoutlogin.在显示功能上涵盖了风力发电机的所有操作。本机可以通过按红色的start按纽stop按纽来启动和停止。故障是可以按reset按纽来重启系统。按service按纽可以进入维护模式。在进行写入操作前用户须先登录进入系统。请在103.1查看登录操作的详情。进行读取操作可不登录系统。Picture101.3:descriptionofbuttonsInautomaticmode,alloftheseme

5、nusareusedtoreadoutstatusofallvariablesconcerningthechosenmenu.在自动模式下，这些菜单项用来读出所选择项的变量的数据信息。Inservicemodethecontrolpanelisusedtoreadandwritetoallvariableswhicharepartofcontrolinterface.在维护模式下控制面板用来读出和写入变量的控制信息。Ifvariableisanalogthenitsvalueisshownintheoriginalunit.Ifvariableisdigitalthenitsvalueissh

6、owninsymboliclike“On/Off”or“Err/Ok”.Toreadoutallvariablesusethearrows‘↓’togoforward,and‘↑’togobackward.Whentheendofthelistisreached,thereisalabel“ENDActual”.Toreadoutdescriptionofeachvariable,pressoneofthe‘info’buttons。要读出所有变量时，用‘↓’和‘↑’来向前和后退。当到达末项时将提示“ENDActual”。要读出对一个变量的描述时，按任一个‘info’键。Bysoftwaret

7、hemenumainissetasdefault,sothatifnobuttonispressedaftersometimecontrolpanelswitchestothismenu.主菜单用软件设定为默认,即如果在设定时间内没有操作,控制面板将关闭这个菜单。Replacesdocument:026.0022.01BDocument:026.0022.01CAuthor/Date:THI/Ma