四六级翻译综合训练

《四六级翻译综合训练》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、翻译专项训练1.Hetoldmethathardly_____________________________________(他一到家她就抱怨起来)。2.Itisrecommended_____________________(在做好所有准备之前这个项目是不会开始的)。3.Afirmsuccess___________________(取决于他的工作者的效率)。4.ThegrandeurofthegrandCanyon________________(吸引了来自世界各地的游客)。5.Elizabethhadsomejewelry_______

2、_______(从她外婆那里继承来的)。答案:1.hadhereturnedhomewhenshestartedcomplaining2.thattheproject(should)notbestarteduntilallthepreparationshavebeenmade3.dependsonitsworkers’sefficiency4.draestouristsfromallovertheworld1.Itwasessential________________(在截止日期前寄回申请表)。2.IwenttoseeWilliam,____

3、______________(结果发现他前两天已经走了)。3.Heflatlycontradictedtheaudiencewasinstantaneous;nosooner____________________(讲演刚结束，听众就爆发了热烈的掌声)。4.Shoulditrains,____________________(农作物就得救了)。答案:1.thattheapplicationformsbesentbackbeforethedeadline2.onlytolearnthathehadlefttwodaysbefore3.hadthe

4、speakerfinishedthantheaudienceburstintoapplause4.thecropswouldbesaved1.Joewasexpelledfromschool____________________(因为作弊)。2.It’shightime___________________(把我们的注意力放在这个问题上)。3.Theprisonerhasbeen______________________(被剥夺了许多普通公民应有的权利)。4.Withoutyourhelp,________________(我们不会有那么快

5、的进步)。5.Inretrospect,themeeting_________________(比我们想象的还要成功)。答案:1.forcheatinginhisexams2.weturnedourattentiontothisproblem3.deprivedofmanyprivilegesthataveragecitizensenjoy4.wewouldnothavemadesuchrapidprogress5.wasmoresuccessfulthanwehadimagined1.Itisimperative_______________

6、(你亲自去那里)。2.Onlyinthisway____________________(我们能够准时到达目的地)。3.Tooursurprise,he_________________(把所有钱花在建设这所医院上)。4.Hadelectroniccomputersnotbeeninvented,_____________________(很多关于太空飞行的问题不能解决了)。5.Insteadofbyforce,he___________________(靠说服力赢得他们的支持)。答案:1.thatyou(should)bethereinper

7、son2.canwearriveatthedestinationontime3.spentallhismoneyonbuildingthishospital4.manyproblemsofspaceflightcouldnothavebeensolved1.Thegovernmentisbeingcriticized__________________(对公众隐瞒真相)。172.Weareconvinced______________________(只要我们努力就能达到目标)。3.Butforthefog,_________________(

8、我们已经到达我们的目的地了)。4.Mybossoften__________________(提醒我要利用一切机会提高自己的交际能力)。5.Thete