王兆飞考研话说摘要性写作

《王兆飞考研话说摘要性写作》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、可能性极小，但经历了2011年12月的“大变”之后，我们得相信“一切皆有可能”啊。恕不多言，只提供以下信息供大家参考。摘要型写作步骤：1）阅读划线（划出主要内容，亦即去除原文段落中举例、详述、复述、反证、铺垫、以及交代条件、背景、原因、让步等与主题不直接相关的语句，或去除长句中不重要的修饰语，如某些定语、状语、补语、同位语）2）核对确定（将划线部分的总字数与要求字数核对，如字数过多，则进一步削减）3）整合转换（在默记所保留部分的大意之后，尽量不看原文，用自己的语言将原意重现。基本按原文顺序写出来，如原文为一段至五段，则可

2、保留其结构；如原文超过五段，则有些段落需要合并，一般可以合成三段，也可只写成一段）4）检查誊写（与原文对照，对重要文意遗漏和不准确之处进行修改，同时改正语法错误）特别注意事项：1）不得添加原文所没有的内容，如对原文的评论、感想等。2）控制字数，一般来说终稿的字数与要求字数正负相差均不要超过30个词。3）给英文原文写摘要时应尽量对原文的语言进行适当的转换，以体现自己的英语水平。练习题：1．（北京师范大学2004年考博英语真题）Directions:readthefollowingpassagecarefullyandthe

3、nwriteasummaryofitinEnglishinabout120words.Thesuccessorfailureofacompanyabroaddependsonhoweffectivelyitsemployeescanexercisetheirskillsinanewlocation.Thatabilitywilldependonboththeirjob-relatedexpertiseandtheindividual’ssensitivityandresponsivenesstothenewcultura

4、lenvironment.Oneofthemostcommonfactorscontributingtofailureininternationalbusinessassignmentsistheerroneousassumptionthatifapersonissuccessfulinthehomeenvironment,heorshewillbeequallysuccessfulinapplyingtechnicalexpertiseinadifferentculture.Researchhasshownthatfa

5、iluresintheoverseasbusinesssettingmostfrequentlyresultfromaninabilitytounderstandandadapttoforeignwaysofthinkingandactingratherthanfromtechnicalorprofessionalincompetence.AthomeU.S.businesspeopleequipthemselveswithvastamountofknowledgeoftheiremployees,customers,a

6、ndbusinesspartners.Marketresearchprovidesdetailedinformationonvalues,attitudes,andbuyingpreferencesofU.S.consumers;middle-andupper-levelmanagersarewellversedintheintricaciesoftheirorganization’sculture;andlabornegotiatorsmustbehighlysensitivetowhatmotivatesthoseo

7、ntheothersideofthetable.YetwhenNorthAmericansturntotheinternationalarena,theyfrequentlyarewillingtodealwithcustomers,employees,andfellowworkerswithalackofinformationthatathomewouldbeunimaginable.Theliteratureoninternationalbusinessisfilledwithexamplesofbusinessmi

8、scueswhenU.S.corporationsattemptedtooperateinaninternationalcontext.Somearemildlyamusing.Othersaredownrightembarrassing.Allofthem,toonedegreeoranother,havebeen