雅思作文汉英对译练习

《雅思作文汉英对译练习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、雅思作文汉英对译练习1整个过程可以分为五步。1Thewholeprocedurecanbedividedintofivesteps.2从柱状图中我们可以推导出书信不像E-mail这样流行。2ItcanbeconcludedfromthebarchartthatlettersarenotaspopularasE-mails.3该表格提供了有关美国离婚率的数据。3ThetableprovidessomedataconcerningthedivorcerateinAmerica.4它主要包含以下几步。4Itma

2、inlyincludesthefollowingsteps.5坐飞机的人数上升了30%。5Theamountofpeopletakingairplanesincreasedby30%.6全球用水量急剧增长。6Theglobalwateruserosesharply.7男性的犯罪率比女性高许多。7Therateofmalecrimeismuchhigherthanthatoffemale.8与发展中国家相比，发达国家消耗更多能源。8Comparedwithdevelopingcountries,develo

3、pedcountriesconsumemoreenergy.9该表格提供了有关美国大学生入学率的数据。9ThetableprovidesthedataregardingtheenrollmentrateofAustralianuniversitystudents.10从1985年到2005年，该数字呈逐渐下降趋势。10Thefigureshowedagradualdecreasefrom1985to2005.11该地图描述这个村庄的变化。11Themapbelowshowsthedevelopmentof

4、thevillage.12值得关注的是，2005年澳大利亚生活在贫困中的各类家庭比例高达9%。12Whatisnoticeableisthatin2005,thepercentageofallhouseholdslivinginpovertywasashighas9%.13从1985到1995年十年里，日本出国旅游的人数增长了3倍。13From1985to1995,thenumberofJapanesetouriststravelingabroadwastripled.14该图表展示了六个城市地铁系统的特

5、点。14Thetabledemonstratesthefeaturesoftheundergroundrailwaysystemsin6cities.15其它年份都呈现出逐步增长态势。15Alltheotheryearswitnessedagradualincrease16在3个部门中，A的销售额最高，其次是B和C。16Ahasthehighestsalesfigureinthethreedepartments,followedbyBandC.17上升两个星期后，8月份开始平稳。17Theriselast

6、edfortwoweeksandthenbegantoleveloffinAugust..18在5年期限的后半段，降低比较明显。18Thedecreaseismorenoticeableduringthesecondhalfofthe5yearperiod.19从2000年的40%降到2004年的20%，然后形势逆转，2005年达到了68%。19Itfellfrom40%in2000to20%in2004,andthenthetrendreversed,finishingat68%in2005.20可以

7、看到随着年龄的增长，孩子出现交通事故的次数在不断下降。20Itcanbeseenthattheincidenceofaccidentsdecreasesasthechildren’sageincreases.21此数字是去年的5倍。21Thenumberis5timesasmuchasthatoflastyear.22最大的区别是在对教师职业的选择：45%的女生愿意在毕业后从事教师职业，而只有5%的男生愿意从事这一职业。22Themoststrikingcontrastisintheoccupationo

8、fteaching:45%ofgirlstudentswouldliketobecometeachersaftergraduationwhereasonly5%ofboyswanttodothisjob.23男生最喜欢的职业是管理人员(40%)，其次是生意人(30%)。23Whatboysliketodomostistobecomemanagers(40%)andthesecondlargestgroupistobebusin