2012考研英语：作文的语域问题点拨(一)

《2012考研英语：作文的语域问题点拨(一)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2012考研英语：作文的语域问题点拨（一）写作是考研英语的压轴大戏，能否写好最后的这两篇作文对考生来说至关重要。为了提高写作水平，很多考生花大量时间背范文，背模版，背各种高分句型，但最后仍未能取得理想的成绩，原因何在？英语辅导张老师担任了两年的考研作文评卷老师，他发现很多考生丢分不是因为结构混乱或层次不清楚，而是丢在语域不恰当上，令人感到惋惜。其实，如果考生在备考时稍微留意一下考研作文的评分标准，就会发现无论是大作文还是小作文，都明确提到要求语域恰当贴切。然而，很多考生对这一要求不够重视，或者是不太明白

2、这一要求的具体含义，为此，结合往年考研英语试题中写作部分的大作文和小作文，为大家分析一下如何在具体的英语作文写作过程中体现出恰当的语域。　　一、语域的定义　　所谓“语域”（register）是指具有某种具体用途的语言变体，根据交际方式的不同可以分为口语体和书面语体，而根据交际场合及双方关系等因素又可分为正式文体和非正式文体。考生应根据题目的不同要求选择语域。具体而言，对于考研英语写作中的小作文，如果写作对象是私人朋友，要用非正式的语域；如果写作对象是公司或机构，则应该用正式的语域。对于考研英语写作中的大

3、作文，则必须是纯学术性的、正式的文体风格。因此，我们应该根据写作目的和特定读者，恰当选用语域。　　二、口语体与书面语体的区别　　口语体在用词、句子结构及语法上均不同于书面语体。　　首先，从词汇角度看，口语中常使用据有明显口语体色彩的词语、时髦词及时下流行的俚语等。如pal（时髦词）、guys（口语用词）、grass（指大麻，俚语）等。另外，口语体还较常用缩略词，如dorm（dormitory），flu（influenza）、ad（advertisement）等。此外，为了使口语交际不致中断，口语体还经常

4、使用“填补词语”（mouth-fillingphrases），如well，Ithink，Imean，shallIsay，yousee，youknow等。有时为了表达得更为委婉，口语中还常使用副词kindof，sortof。　　其次，从句子结构上看，在口语交际中，人们往往无暇注意句子结构的匀称，因此口语体的句子结构往往松散，省略句和缩略形式；而在写文章时，人们有充足的时间对句子结构进行仔细斟酌，因此语言更为严谨。　　再次，从语法上看，在口语交际中通常使用从句或并列句较多，而书面语体较常用短语状语，如介词短

5、语、分词短语、独立主格结构等。　　小作文的体裁为信函，属于应用文写作。根据考试大纲的要求，考生所写篇章在语域方面必须恰当贴切。对目标读者完全会产生预期的效果，也即指要根据不同的交际对象，采用合适的话语方式，即正式、一般、非正式的话语等。英文书信大致可分为事务书信(BusinessLetters)和个人书信(PersonalLetters)两种。前者的写作对象为公司或机构，语体比较正规(formal)；后者的对象则为个人，表达较为随便(Personal)。　　一般来说，考生存在的问题不是语体过于书面化，而

6、是太过口语化。试以前年的考研英语小作文为例。该题要求考生就颁布禁塑令后依然存在的白色污染问题给编辑写一封信，简要发表自己的意见并就如何解决这一问题给出两三条建议。从文体上判断，写作对象既然为编辑，显然应为书面体。然而很多考生却根本不注意口语体与书面体之间的明显差异。　　首先，从用词角度来看，很多考生或不写称呼直入正题，或以“DearGuys”这样过于口语化的称号开头。在正文中，很多考生使用了gonna（口语用词）、kickthebucket（指死亡，俚语）等。另外，还有很多考生使用了缩略词，如dorm（

7、dormitory），flu（influenza）、ad（advertisement）及“填补词语”（mouth-fillingphrases），如well，Ithink，Imean，shallIsay，yousee，youknow等。　　其次，从句子结构上看，很多考生写出的句子结构过于松散，存在大量的省略句和缩略形式，试比较：　　Informal:Therearesomanyplasticbags.Theyareathreattohumanity.　　Formal:Theseplasticbagspo

8、seathreattohumanity.　　Informal:worktogetherandgetridoftheproblem!　　Formal:Weshouldworktogethertogetridoftheproblem.　　从语法角度来看，很多考生过多地使用并列句，不会使用短语状语，如：　　Informal:Wearecollegestudents.Weshouldcallonpeopletousefewerplasticbags