利连英语笔记(时代周刊,经济学人,纽约客)-2011.10

《利连英语笔记(时代周刊,经济学人,纽约客)-2011.10》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、EnglishCorner（笔记）2011.9.30caption [ˈkæpʃən]n.(图片)说明文字，(电影)字幕eg.cartooncaptioncontestwaterfront 滨水地区[usuallysing.]apartofatownoranareathatisnexttowater,forexampleinaharbour:awaterfrontapartment"Asinglejourneycanchangethecourseofalife."paradigm (formalortechnic

2、al)atypicalexampleorpatternofsth:◆Thewarwasaparadigmoftheevilanddestructivesideofhumannature.◆Theparadigmofaword.词的词形变化apostrophe [əˈpɔstrəfi]n.书写中撇号(')(表示省略或所有格)trauma ['trɔ:mə] n.创伤,外伤atrocity [ə'trɔsiti] n.暴行,残暴traffichotspots重点路段freebie免费的赠品That’sadrag!真不

3、容易啊！Full-on全力以赴地Hyper亢奋的，高度紧张的Ididitjustforkicks.我只是为了好玩才做那件事的。EnglishCorner（笔记）2011.9.30adorkygirl一位呆呆傻傻的女孩lovehandles/asparetire来形容tire-likeshapearoundthemidsection（像轮胎一样粗的腰围）。第一，小三叫mistress或者theotherwoman;第二，破坏别人家庭的人是homewrecker;第三，耍心计是toscheme!Beingateaml

4、eadercanbealotofwork,sogroup-buyingwebsiteshavesprungup,servingasagentsbetweenbuyersandsellersandreceivingacommissionfromthesale.组织大家团购是一件劳心费力的差事，所以众多团购网站迅速涌现出来，成为买家和卖家之间的“代理”，并从交易中获得一定的佣金。文中的group-buying就是指“团购”，名词形式为groupbuying，即为一个团队向商家采购，国际通称B2T（BusinessTo

5、Team），是继B2B（BusinesstoBusiness），B2C（BusinesstoConsumer），C2C（ConsumertoConsumer）后的又一种e-commerce（电子商务模式），最核心的优势体现在商品价格更为优惠，也称为groupbuys。在groupbuying活动中，参与者通常能享受到bulkdiscounts（大幅优惠），获得ultra-discountedtickets（超低价优惠券）。平时在促销活动中，我们也能得到discountcoupon（打折券）、rebatecoupo

6、n（现金券/抵金券），而如果这种优惠券属于cents-offcoupons，那就只是“象征性优惠”了。要识别哪家店在打折其实很容易，远远的看见onsale（大甩卖）的牌子就是啦。Rebate回扣self-organizedexpedition就是“自助游”，也可以用self-fundedtravel，privatetour，independenttravel，DIYtour等来表示。现在很多人都有了自己的车，于是“自驾游”（self-drivingtravel/tour）也成了自助游的一个重要的形式。与自助游相对

7、的就是“跟团旅游”（packagetour/grouptour/organizedtour）。“自助餐”（buffetdinner）、“自助火锅”（buffethotpot），“自助餐厅”（cafeteria）、“自助洗衣店”（laundromat），“自助贸易”（DIYtrade）“假后综合症”就是post-holidaysyndrome1.I'msofedupwithyourBS.Cutthecrap.我受够了你的废话，闭嘴吧。当你听到对方废话连篇、讲个不停时，你就可以说“Cutthecrap”，相当于中文里

8、的“废话少说”。2.Hey!Wiseup!别傻了！当别人做了什么愚蠢的事时，你可以说“Don'tbestupid”或是“Don'tbesilly”，但这是非常不礼貌的说法。比较客气一点的说法就是“wiseup”，相当于中文里的“放聪明点”。3.Putuporshutup.要么你去做,不然就给我闭嘴.4.Youeatwiththatmouth?你是用这张嘴吃饭的吗?如果别人