资源描述：
《哈姆雷特内心独白》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、组员：郭成英陈秀清边明月杨玲刘敏冯冰凌ShakespeareShakespeareShakespearewasarespectedpoetandplaywriterinhisday.Bornin:Straford-upon-Avon四大悲剧：Hamlet，Othello，KingLear，MacBeth四大喜剧：Asyoulikeit，AMidsummerNight‘sDream，MerchantofVenice,TwelfthNight(orWhatYouWill)PrinceHamlet哈姆雷特Cl
2、audius克劳迪斯Gertrude哥特鲁德Laertes雷欧提斯Ophelia奥菲利亚TheRelationshipinHamletHamletTobe,ornottobe-thatisthequestion: Whether'tisnoblerinthemindtosuffer Theslingsandarrowsofoutrageousfortune Ortotakearmsagainstaseaoftroubles, Andbyopposingendthem.Todie-tosleep-Nomo
3、re;andbyasleeptosayweend Theheartache,andthethousandnaturalshocks Thatfleshisheirto.'Tisaconsummation Devoutlytobewish'd.Todie-tosleep. Tosleep-perchancetodream:ay,there'stherub! ForinthatsleepofdeathwhatdreamsmaycomeWhenwehaveshuffledoffthismortalcoil,
4、Mustgiveuspause.There'stherespect Thatmakescalamityofsolonglife. Forwhowouldbearthewhipsandscornsoftime, Theoppressor'swrong,theproudman'scontumely,Thepangsofdespisedlove,thelaw'sdelay, Theinsolenceofoffice,andthespurnsTheinsolenceofoffice,andthespurns T
5、hatpatientmeritoftheunworthytakes, Whenhehimselfmighthisquietusmake Withabarebodkin? Whowouldthesefardelsbear, Togruntandsweatunderawearylife, Butthatthedreadofsomethingafterdeath- Theundiscover'dcountry,fromwhosebourn Notravellerreturns-puzzlesthewill,A
6、ndmakesusratherbearthoseillswehaveThanflytoothersthatweknownotof?Thusconsciencedoesmakecowardsofusall,AndthusthenativehueofresolutionIssickliedo'erwiththepalecastofthought,AndenterprisesofgreatpithandmomentWiththisregardtheircurrentsturnawryAndlosethenam
7、eofaction.Newwords1.Tobeornottobe:生存还是毁灭2.thatfleshisheirto:人类注定要承受的苦难。3.consummation：(事件，生命的)完成，终结。4.perchance：偶然；可能5.rub：这里是obstacle阻挠，麻烦的意思6.Whenwehaveshuffledoffthismortalcoil:当我们摒弃了这一切的人生烦恼。7.respect：这里是“考虑”的意思。8.barebodkin：出了鞘的匕首。暗示要用匕首结果自己的生命。9.fa
8、rdels：重负。10.flytoothersthatweknownotof：进入了我们不知晓的领域。（暗指死亡）11.nativehueofresolution：人脸上表示决心的天然色晕。（西方人通常认为脸色泛红表示人的坚强决心。）12.sicklied：受到损害；露出病态。（指失去了示决心的红晕）13.enterprisesofgreatpith：对崇高事业的追求。14.losethenameofaction：失去了行动的名分；表示失去
