英汉词语对比记忆单词

《英汉词语对比记忆单词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、怎样通过英汉词语对比记忆单词 随着国家之间的交往、文化的接触和思想的沟通，每一种语言都会吸收外来语，补充和扩大自己的词汇。英语的有些外来词语就是从中国“进口”的。如Confucius（孔夫子）、ginseng（人参）、kaoliang（高粱）、lama（喇嘛）、li（里）、litchi（荔枝）、silk（丝）、toloseface（丢脸）、papertiger（纸老虎）。同样，汉语也从英语中引起了许多外来语。如滴滴涕（DDT或D．D．T．）、可可（cacao）、可口可乐（Coca－Cola）、奎宁（quinin）雷达（radar）、吗啡（morphine）等。有些词语从英

2、语中“引进”以后，通过半译音半译意的方式稍加改造，便洋为中用，成了具有中国特色的一种“中西合璧”的词，如ice-cream（冰淇淋）、tomatosauce（番茄沙司）、Dowlingpaper（道林纸）等。英语有一些词语被直译成汉语，原封不动地放到我们的语言中，时间久了，耳濡目染，习以为常，我们也不对它们另眼相看了。如topavethewayfor（为……铺平道路）等。除了上述“引进”的词语以外，我们在学习英语的时候如果稍加留心，就会发现英汉两种语言在习语、比喻、量的表示法和谚语等方面有着相通或相似的地方，如tomakeone'smouthwater（使垂涎），asbu

3、syasabee（像蜜蜂一样忙碌），acupoftea（一杯茶）等等。在英语学习中，遇到上述几种情况时，似乎“一见如故”往往可以“望词生义”，且易记难忘。在学习英语词汇的时候，将英汉两种语言进行对照比较，寻根溯源，弄清其中相同、相似和不同的地方，会帮助我们加深理解，巩固记忆。下面进一步举例说明：一、汉语从英语“进口”的外来词语ampere安培（电流强度单位）；      mango芒果bar酒吧，酒柜         marathon（race）马拉松beer啤酒                                        mark马克brandy白兰地

4、酒                              Martinfurnace马丁炉（平炉）bus巴士，公共汽车                        microphone麦克风，话筒card卡片                                        modern摩登c．c．西西（容量单位）                morphine吗啡（毒品名）chocolate巧克力                             motor马达，发动机cigar雪茄（烟）                             

5、motorcycle摩托车coffee咖啡                                     Moslem穆斯林（伊斯兰教徒的通称）disco迪斯科舞                                nicotine尼古丁DowningStreet唐宁街                     Nobelprizes诺贝尔奖金dozen一“打”（数量单位）            nylon尼龙dyne达因（力的单位）                   Olympicgames奥林匹克运动会engine引擎，发动机           

6、            opium鸦片farad法拉（电容的单位）               palace派力司fascism法西斯                              pence便士（英币单位）franc法郎                                     papa爸爸gallon加仑（容量单位）               penicillin（药）盘尼西林，青霉素golf高尔夫球                                  ping-pong乒乓guitar吉他                  

7、                   pint品脱（容量单位）hallo（a），hello，hullo（a）哈罗！喂！  poker扑克牌humor幽默                                     pound磅（重量单位）；英镑hysteria歇斯底里                           pudding布丁（甜食之一种）inch英寸                                        pump抽水机，泵jacket夹克