中阿古代科技文明兴衰的比较研究与启示

《中阿古代科技文明兴衰的比较研究与启示》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、中阿古代科技文明兴衰的比较研究与启示——兼论中国科技创新的可持续发展战略问题刘魁·2012-10-2020:09:04　　　来源：《南京理工大学学报：社科版》2006年5期　　　　作者简介：刘魁(1964-)，男，安徽祁门人，南京理工大学人文与社会科学学院教授、哲学博士，研究方向：科学哲学与科学史。江苏南京210094　　内容提要：目前，中国正在大规模地开展自主科技创新研究与“创新型国家”的建设，科技创新的可持续发展问题是其中需要认真研究的重要问题之一。本文结合中古阿拉伯帝国时期科学文明的兴衰探讨了影响科技创新可持续发展的几个重要因素，剖析了我国科技创新所面临的困境及其迫切

2、需要处理的三个方面的重要关系问题。　　关键词：科技创新可持续发展阿拉伯帝国创新型国家　　目前，中国正在自上而下地、大规模地展开自主科技创新研究，争取早日实现“创新型国家”中阿古代科技文明兴衰的比较研究与启示——兼论中国科技创新的可持续发展战略问题刘魁·2012-10-2020:09:04　　　来源：《南京理工大学学报：社科版》2006年5期　　　　作者简介：刘魁(1964-)，男，安徽祁门人，南京理工大学人文与社会科学学院教授、哲学博士，研究方向：科学哲学与科学史。江苏南京210094　　内容提要：目前，中国正在大规模地开展自主科技创新研究与“创新型国家”的建设，科技创新的

3、可持续发展问题是其中需要认真研究的重要问题之一。本文结合中古阿拉伯帝国时期科学文明的兴衰探讨了影响科技创新可持续发展的几个重要因素，剖析了我国科技创新所面临的困境及其迫切需要处理的三个方面的重要关系问题。　　关键词：科技创新可持续发展阿拉伯帝国创新型国家　　目前，中国正在自上而下地、大规模地展开自主科技创新研究，争取早日实现“创新型国家”中阿古代科技文明兴衰的比较研究与启示——兼论中国科技创新的可持续发展战略问题刘魁·2012-10-2020:09:04　　　来源：《南京理工大学学报：社科版》2006年5期　　　　作者简介：刘魁(1964-)，男，安徽祁门人，南京理工大学人

4、文与社会科学学院教授、哲学博士，研究方向：科学哲学与科学史。江苏南京210094　　内容提要：目前，中国正在大规模地开展自主科技创新研究与“创新型国家”的建设，科技创新的可持续发展问题是其中需要认真研究的重要问题之一。本文结合中古阿拉伯帝国时期科学文明的兴衰探讨了影响科技创新可持续发展的几个重要因素，剖析了我国科技创新所面临的困境及其迫切需要处理的三个方面的重要关系问题。　　关键词：科技创新可持续发展阿拉伯帝国创新型国家　　目前，中国正在自上而下地、大规模地展开自主科技创新研究，争取早日实现“创新型国家”的战略目标。可以预料，只要有长期稳定的国际和平环境和全球化的开放环境，

5、只要我们长期坚持合理开发本民族几千年的优良文化传统和丰富的人力资源，中国建立完整自主的科技创新体系、成为创新型国家只是一个或迟或早的时间问题。不过，鉴于中国古代曾经建立了世界上最先进、最辉煌的科技文明体系，到了近代就不幸衰落了，而中古阿拉伯帝国科技文明的兴衰与中国古代的科技文明的兴衰有许多相似之处，因此，本文就从比较研究的角度，结合中国科技创新的发展战略问题认真研究中国科技创新体系的可持续发展问题，以古鉴今，以免重蹈覆辙。　　一、中古阿拉伯帝国科技文明兴衰的根源　　中古阿拉伯帝国科技文明的兴起是在公元8世纪下半叶。公元832年，阿拔斯王朝的第七代哈里发麦蒙（Al-Ma'mu

6、n，公元813-833年在位）发起了著名的“百年翻译运动”，阿拉伯帝国的科技文明由此才走上了辉煌的创新与发展之路。　　公元832年，阿拔斯王朝哈里发麦蒙耗费巨资在原巴格达图书馆的基础上兴建了一座大型综合性学生机构，名为“智慧宫”(Baytal-Hikma)，用以存放各种从欧洲搜集来的古代学术文献，并以高薪延聘大批学者前来翻译。在麦蒙的带动下，在阿拉伯帝国境内出现了众多的希腊文化研究与翻译中心，如巴格达、君地莎浦尔、亚历山大里亚、哈兰、安提俄克、鲁哈等。这场规模宏大的翻译运动持续了一个半世纪，古希腊科学典籍中的全部重要著作和大部分的次要著作都被翻译成阿拉伯文，从而使阿拉伯文成

7、为当时的国际性语言，史称“百年翻译运动”，影响巨大，以至于有学者这样评价道：“数十年来，阿拉伯学者通过对数世纪作品的翻译，成了文化巨匠。在知识领域里，他们不愧为希腊或波斯文明的真正继承人。”[1]可以说，如果没有穆斯林翻译、整理和消化希腊文明、波斯文明、印度文明等其他文明的成果，并作出他们的综合与发展的话，人类的各种异质文明就很可能失去了一次宝贵的整合的机会。　　不过，阿拉伯帝国文明在历史上的贡献并不仅仅在于它进行了著名的“百年翻译运动”，挽救了古典的希腊罗马文明，更在于它在阿拉伯文化传统的基础上把古典的希腊罗马文