dbl 8585中英对照

《dbl 8585中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、一般要求环保，有害物质，危险品阴性物质清单为材料的选择前言DBL8585代表了具体的法律规定/标准有关的内部实现环境，有害物质和“全球汽车申报物质清单（GADSL/VDA232-101）“戴姆勒股份公司内。因此，该列表形成后海湾干线的重要组成部分8585，并应用在其最新版本在使用（http://www.gadsl.org）的时间。变化在2010-09版相比，下面的已经作了修改：-5.1“法定要求”，REACH-11.一般排放要求-12.申报成分的工艺和生产助剂-13.全球汽车申报物质清单（GADSL）注：本译文仅供参考。德语版本为准高于一切

2、。版权所有戴姆勒股份公司2011DBL8585，2011-06页2版权所有戴姆勒股份公司2011内容1范围.......................22规范性引用文件..........................................23术语和定义.......................34一般要求3...........5物质，制剂，原料，产品及零件.................................45.1法律条例.....................45.2有害物质.............

3、..4戴姆勒品牌的5.3原装配件;销售产品...............................55.4义务，提供文件和证据.............................................................56危险品..................................57爆炸性物质...........58辐射防护.....................................69外部公司....................6GeneralRequirements

4、EnvironmentalProtection,HazardousSubstances,DangerousGoodsNegativeSubstanceListfortheSelectionofMaterialsForewordDBL8585representstheinternalimplementationofspecificlegalstipulations/standardswithregardtotheenvironment,hazardoussubstancesandthe"GlobalAutomotiveDeclarableSu

5、bstanceList(GADSL/VDA232-101)“withinDaimlerAG.ThislistthereforeformsanintegralpartofDBL8585andappliesinitslatestversionatthetimeofuse(http://www.gadsl.org).ChangesIncomparisonwithedition2010-09,thefollowingchangeshavebeenmade:−5.1"Statutoryrequirements“,REACH−11.Generalemi

6、ssionsrequirements−12.Declarableconstituentsforprocessandproductionauxiliaries−13.GlobalAutomotiveDeclarableSubstanceList(GADSL)NOTE:Thistranslationisforinformationpurposesonly.TheGermanversionshallprevailaboveallothers.CopyrightDaimlerAG2011DBL8585,2011-06page2CopyrightDa

7、imlerAG2011Contents1Scope...........................22Normativereferences..........................23Termsanddefinitions..........34Generalrequirements..........35Substances,preparations,materials,productsandparts............45.1Statutoryregulations......45.2Hazardoussubst

8、ances....45.3OriginalsparepartsoftheDaimlerbrands;salesproducts..........................