哈密回鹘文本《弥勒会见记》的主要内容及文化意义

《 哈密回鹘文本《弥勒会见记》的主要内容及文化意义》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、哈密回鹘文本《弥勒会见记》的主要内容及文化意义哈密回鹘文本《弥勒会见记》的主要内容及文化意义哈密回鹘文本《弥勒会见记》的主要内容及文化意义哈密回鹘文本《弥勒会见记》的主要内容及文化意义哈密回鹘文本《弥勒会见记》的主要内容及文化意义哈密回鹘文本《弥勒会见记》的主要内容及文化意义哈密回鹘文本《弥勒会见记》的主要内容及文化意义哈密回鹘文本《弥勒会见记》的主要内容及文化意义哈密回鹘文本《弥勒会见记》的主要内容及文化意义哈密回鹘文本《弥勒会见记》的主要内容及文化意义2010年6月第8卷第2期12新疆艺术学院

2、JOURNAL0F×INJlANGARTSINSTlTUTE哈密回鹘文本《弥勒会见记》的主要内容及文化意义黄适远(新疆艺术研究所-新疆非物质文化遗产保护研究中心新疆乌鲁木齐830002)摘要:《弥勒会见记》共27章,哈密文本有25章,为世界上最为完整的版本.《弥勒会见记》是目前所存篇幅最大,数量最多的回鹘文佛典,同时也是一本大型佛教剧本.《弥勒会见记》的出现和形成正是文化交融后所形成的西域佛教艺术特有风格的舞台戏剧.至唐代,西风东渐,最终对于中国戏剧的形成做出了重要贡献.关键词:弥勒会见记回鹘文本

3、文化意义中图分类号:J805文献标识码:A文章编号:1672—4577(2010)02—0012—03一,回鹘文本《弥勒会见记》的产生时代回鹘文本《弥勒会见记》在哈密的问世,令倾心于西域文化研究的中外学者们无不为之瞠目,让中外学者的目光一下聚焦在了这个古丝绸之路上的新疆东大门身上.哈密回鹘文本《弥勒会见记》因为牙和亚?热衣木的发现重现人间散发出千年的光芒,而牙和亚?热衣木也因此把自己的名字和《弥勒会见记》紧紧交织在一起.回鹘文本《弥勒会见记》是牙和亚?热衣木所在的民族维吾尔族的祖先——回鹘留下的东

4、西.回鹘是今天维吾尔族的祖先,回鹘文是唐代时回鹘的文字,也叫古突厥文.回鹘本来叫回纥,后来报经唐政府同意后,改名为回鹘.即轻捷如飞鹘.回鹘时代是一个英雄辈出的时代.在唐代,回鹘是大唐帝国忠诚的战士.回鹘着名将领契必诃力是唐太宗非常器重的大将,在征伐高昌鞠文泰的叛变时,契必诃力被封为行军副总管,…’作为名将侯君集的副手,参加了讨伐战役,一举荡平了叛乱,立下了汗马功劳.回鹘经历了几次重要的信仰,除去古老的信仰萨满教外,他们还崇信过祆教,佛教,摩尼教.关于佛教在西域盛行的情况,从玄奘到法显几位大师都曾忠

5、实的予以记录过.大约在5世纪开始直至伊斯兰教进入之前,西域各地佛教的分布情况是:以于阒(今和田)为中心的塔里木盆地南部地区主要信仰大乘教,这也是塞人为主居住的地方;以龟兹(今库车),疏勒(今喀什)为中心的塔里木盆地西部,南部地区信仰小乘教,这一带地区主要生活的是大月氏人:而当时的高昌地区基本是大乘教.这也包括东疆的伊吾(哈密).祆教和摩尼教都是从古代波斯传入的.说到西域文化史乃至中国文化史,我们有时过多看重了古代印度佛教文化和中国本土文化的融合以及改造,却对古代波斯文化的输入和造就没有真正予以正视

6、.塞人,大月氏人皆来自古代波斯,他们的到来.带来了祆教,摩尼教,对于打造西域文明做出了不可低估的贡献,而这一切,最终也融入进了中原文化系统中.至今在哈密和南疆地区穆斯林群众过的重要节日——诺鲁孜节,就是祆教的文化传统.袄教崇拜火,摩尼教崇拜光明.回鹘汗国在牟羽可汗时期,摩尼教被定为国教,在天山南北有了很大发展.我认为哈密回鹘文本《弥勒会收稿日期:2010—04—14作者简介:黄适远(1969一),男,浙江嵊州市人,新疆文化厅新疆艺术研究所?新疆非物质文化遗产保护研究中心副研究员.研究方向为民族民间

7、文化艺术.黄适远:哈密回鹃文本《弥勒会见记》的主要内容及文化意义见记》可能产生于高昌回鹘王国时期,即913世纪.这一时期.正是高昌回鹘王国佛教蓬勃发展的当口,哈密绿洲属于高昌王国管辖.高昌的佛经翻译事业空前高涨,高昌发现的回鹘文本《弥勒会见记》,《妙法莲花经》,《楞严经》等都是这时候翻译出来的.哈密既是属于高昌的领地,在这方面肯定深受其影响,哈密版本的《弥勒会见记》和高昌的《弥勒会见记》应该是同一时期的产物.二,《弥勒会见记》的主要内容’《弥勒会见记》又名《弥勒三弥底经》,《弥勒下生经》,回鹘文为

8、maitrismit,是目前所存篇幅最大,数量最多的回鹘文佛典.同时也是一本大型佛教剧本.属于佛教小乘派,取材于未来佛弥勒成佛和解救众生的故事.它是由当时在东疆地区知名度极高的高僧圣月大师根据梵文翻译成吐火罗文,再由一个叫波热塔那热西提的翻译成回鹘文.从这也可以判断出.当时哈密绿洲生活的主要居民就是回鹘,据专家的研究成果.吐火罗是已经从敦煌,哈密,巴里坤被匈奴打败后迁到焉耆的原大月氏人.唐代称大月氏为吐火罗.这是一个极度崇信佛教的民族.佛教在西域大地的盛行与其有着密切的关系.哈密回