中国国家形象宣传片(英文字幕)

《中国国家形象宣传片(英文字幕)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、InOctober2003,thefirstChinesecitizensawhishomelandfromouterspaceandthemythologyanddreamsofthousandsofyearsbecameareality.2003年10月，中国人第一次从外太空亲眼看到了自己的国家，那数千年的神话和畅想，变成了真实的注视Oursongsofhowtheearthisourgardenandourprideinsurvivingourlonghistorysuddenlybecamemorevividandclear.那些关于地球是个家园

2、的歌颂关于自己在漫长历史里生存下来的骄傲这时刻比别的时候更加清晰具体中国CHINAWhoaretheChinese?我们是谁Whatmakesuswhoweare?我们在想什么Butevenbeforethismomentouschapterinourhistory,Chinesepeoplehavealwaysregardedthemselvesfrommulti-facetedangles.早在创造中国历史的这一刻之前，中国人也从未中断过从其他角度审视自己的国家。Istraditionaburdenorkindofadrivingforceforde

3、velopment?传统是一种背负还是一种推动发展的动力Dowetakeourculturalheritagetooseriouslyornotseriouslyenough?文化的传承是太受到关注，还是太漫不经心Doyouseeconflictorfusion,nostalgiaorvisionsofthefuture？你看到的是冲突还是融合，是回忆还是未来？Openingthedoorwithconfidence开放而有自信   30年前，一扇世界上最的的窗户打开了……这个国家，旋即迎接了令人眼花缭乱的变化 In1979,Chinaopenedthe

4、biggestwindowintheworldtotheoutsideandChinasuddenlydazzledpeoplewiththepanoramaofchange.或许有人认为，在这样巨大的物质和信息刺激下，想保持镇定都非常困难Somemayargueundersuchhugematerialandmentalstimulation,itwouldbehardtomaintainequilibrium.在我心目中，中国是一个包容性非常强的国家Inmymind,Chinaisacountrythathasverystronginclusiven

5、ess.她是一个很有文化的一个国家Sheisacountrywithrichculture.又有历史的沧桑感，但是又在日新月异的变化着Shehasalonghistory,butalsochangeseveryday..但是接下来30年间发生的事情，却让全世界都看到一个有着悠久历史底蕴的文化在面临全新变革之时，能够展现出怎样的包容性和应变能力Butafter30years,theworldhasseenhowmuchChina’sprofoundhistoryandculturalessencehasgiven,leadustoflexibilityan

6、dunitywhenfacingfasttransformation.(龙永图WTO谈判中国首席代表)：加入世贸以后，整个国力的增强使得中国人更加自信，也更加开放AfterChina’saccessiontotheWTO,Chinesepeoplearegettingmoreandmoreconfidentbecauseoftheincreasingnationalstrength.人们不得不承认，中国在和全世界接轨的同时，保持着自己鲜明的特色Observersmustadmitinitsmeetingwiththeworld,Chinahasprese

7、rveditsownspecialcharacter.30年开放，30年面对新事物而勇敢无畏，自信地选择着适合自己国情和民情的发展道路。Thirtyyearsofopeninghasbeenatimeofbravelyfacingthenewandsteppingforwardonapathofourownchoosing.近年来多次海内外专业机构的调研都可以显示，民众信心指数一项，中国多次排在世界第一。SeveralrespectiveinternationalpollsrankusNo.1intermsofpublicconfidenceinthef

8、uture.自信的背后，是GDP的支持，还是千年文明的底气，还是亿万份努力的投入