资源描述：
《中国国家形象宣传片解说词-English》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、【中国国家形象宣传片解说词（英文版）】源自：中国配音网作者 : 程晓军InOctober2003,thefirstChinesecitizensawhishomelandfromouterspaceandthemythologyanddreamsofthousandsofyearsbecameareality.Oursongsofhowtheearthisourgardenandourprideinsurvivingourlonghistorysuddenlybecamemorevividandclear.Who
2、aretheChinese?Whatmakesuswhoweare?Butevenbeforethismomentouschapterinourhistory,Chinesepeoplehavealwaysregardedthemselvesfrommulti-facetedangles.Istraditionaburdenorkindofadrivingforcefordevelopment?Dowetakeourculturalheritagetooseriouslyornotseriouslyenough?D
3、oyouseeconflictorfusion,nostalgiaorvisionsofthefuture？OpeningthedoorwithconfidenceIn1979,Chinaopenedthebiggestwindowintheworldtotheoutside,andChinasuddenlydazzledpeoplewiththepanoramaofchange.Somemayargueundersuchhugematerialandmentalstimulation,itwouldbehardt
4、omaintainequilibrium.Butafter30years,theworldhasseenhowmuchChina’sprofoundhistoryandculturalessencehasgiven,leadustoflexibilityandunitywhenfacingfasttransformation.Observersmustadmitinitsmeetingwiththeworld,Chinahaspreserveditsownspecialcharacter.Thirty yearso
5、fopeninghasbeenatimeofbravelyfacingthenewandsteppingforwardonapathofourownchoosing.SeveralrespectiveinternationalpollsrankusNo.1intermsofpublicconfidenceinthefuture.IsthisconfidenceunderpinnedbyGDPgrowthorthousandsofyearsofcultureortheeffortsofmanymillionsofpe
6、ople.WebelieveChinawilldeliverananswerbeforetoolong.GrowthwithsustainabilityOvertwothousandsofyearsago,thegreatChinesephilosopherMenciusobserved,“arefrainingfromoverfishingwillensurefishinglastforever,andalsocuttingwoodaccordingtotheseasonensureshealthierfores
7、t.”Suchcentury-resultedwisdomnowgoesbythename“sustainabledevelopment”InChinatoday,youcanseeGDPincreasing,personalincomeincreasing,andwiththattheincreaseofpeople’sdreams.Youcanalsoseepeoplesharingtheincreaseineducationalopportunities. Asenergyneedshaveincreased
8、,sohasChina’sinternationalenvironmentalresponsibility.Chinesepeopleknowthatourbeautifulcountryandourchildren’sfuturesaretoohighapricetopayforeconomicgrowth.DevelopmentwithsharingAl
