资源描述：
《从词汇场视角看克莱齐奥小说中“水” 的双重形象 —以《流浪的星星》和《诉讼笔录》为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、ModernLinguistics现代语言学,2017,5(3),217-222PublishedOnlineAugust2017inHans.http://www.hanspub.org/journal/mlhttps://doi.org/10.12677/ml.2017.53029AnAnalysisonDualImageof“Water”inClezio’sNovelsfromthePerspectiveofLexicalField—ExamplesofWanderingStarandTheInterrogationHaolanZhengCollegeofF
2、oreignLanguagesandCultures,XiamenUniversity,XiamenFujianthththReceived:Jun.30,2017;accepted:Jul.20,2017;published:Jul.24,2017AbstractFrenchcontemporarywriter,Jean-MarieGustaveLeClezio,isknownforhistechniqueofper-meatingnaturalelementsintohiswriting,amongwhich“water”hasbeenoneofhismost
3、fre-quentlyspottedsub-themes.Inthisessay,twoofClezio’smostimportantworks,namely“Wan-deringStar”and“TheInterrogation”wouldbeinvestigated.Bylookingintothedescriptionof“water”anditsdualrepresentations—lifeanddeath,hopeanddoom—fromalinguisticperspec-tive,Iwillexploreintothesocialallusions
4、inhiswork,aswellashisecologicalandnaturalcon-cerns.KeywordsLeClezio,Water,DualImage,LexicalField,Nature从词汇场视角看克莱齐奥小说中“水”的双重形象—以《流浪的星星》和《诉讼笔录》为例郑昊澜厦门大学外文学院，福建厦门收稿日期：2017年6月30日；录用日期：2017年7月20日；发布日期：2017年7月24日文章引用:郑昊澜.从词汇场视角看克莱齐奥小说中“水”的双重形象[J].现代语言学,2017,5(3):217-222.DOI:10.12677/ml.2017
5、.53029郑昊澜摘要法国当代作家克莱齐奥十分擅长将自然元素融入其写作当中，而“水”是其作品中出现频率最高的子题之一。本文以语言学词汇场视角，对克莱齐奥的《流浪的星星》以及《诉讼笔录》这两部代表性作品中“水”的描写进行分析，挖掘“水”元素被赋予的双重含义——生命与希望、灾难与死亡，进而探讨和揭示其作品中映现的社会写照，以及作者对于生态与自然的思索和关爱。关键词克莱齐奥，水，双重形象，词汇场，自然Copyright©2017byauthorandHansPublishersInc.ThisworkislicensedundertheCreativeCommonsAt
6、tributionInternationalLicense(CCBY).http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/OpenAccess1.引言法国当代作家克莱齐奥，与莫迪亚诺、佩雷克并称为当代法国文坛的三颗新星，其小说内容深邃、主题涉猎广泛：非洲黑人流浪儿的悲惨命运、光怪陆离的现代社会以及现当代人对现实社会的逃避与摒弃，都是他心灵关照的对象。其处女座《诉讼笔录》曾于1963年获得法国重要文学奖“雷诺多”奖，小说《沙漠的女儿》获得保罗·莫兰大奖。2008年更是以《战争》一书荣获诺贝尔文学奖，获奖理由是这是一位“将多元文化、
7、人性和冒险精神融入创作，是一位善于创新、喜爱诗一般冒险和情感忘我的作家，在其作品里对游离于西方主流文明外和处于社会底层的人性进行了探索。”[1]。克莱齐奥的创作风格独特，尤其擅长在描写人的复杂心灵体验过程中糅合进大量的自然元素，不管题材如何变化，这些自然元素总是在作品中反复出现，融入进读者的阅读过程与感受中。有评论者认为，克莱齐奥作品的实质就是一系列循环往复的“自然元素”的呈现过程，这一观点也符合法国著名文伦家巴什拉的观点。巴什拉认为，宇宙万物的自然本源“水、火、风、土”是十分富有诗意的自然意象，他把这四种元素与梦幻相结合、与生命相联系，将诗意引入文论[2]，从形
8、式上来看是
