电子商务英语信函1

《电子商务英语信函1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、电子商务英语信函电子商务信函的阅读与回复下面是一封业务往来的商业信函，请用中文写出该信函的内容，并对该信函用英文进行回复，回复的主要内容是：“您所需要的价格清单已经在本信件的附件中一并发出。”注：翻译时，对公司名和地名不要求完全一样；但信函内容要求意思一样，回复的内容要求表达基本正确。BrotherHotelSupplyCo.1195NorthAve.NewYork2,N.Y.Gentemen:Weenclosedetailsofourinquiryfordishestobedeliveredbeforethe

2、firstofnextmonth.Willyoupleasegiveusyourpricesforthequantitythatweneed?　Yourstruly布拉泽斯旅馆用品公司北大街1195号纽约2区，纽约州先生们：今随函附上必须在下月一日以前交货的盘子询价细目。请把我所需数量的盘子价格告诉我们好吗？　Gentlemen:Scheduleofpricesthatyouneedasattachmenthasbeensentenclosedwiththisletter.下面是一封业务往来的商业信函，请用中文

3、写出该信函的内容，并对该信函用英文进行回复，回复的主要内容是：“我们将在3天内按第2602号定单发货。”注：翻译时，对公司名和地名不要求完全一样；但信函内容要求意思一样，回复的内容要求表达基本正确。　Men’sWearingApparelLindenAvenueMaspeth,Mass　Gentlemen:Thankyouforyoursamplesofstripedcoatingsrecivedtoday.PleasemakeshipmentinaccordancewithourOrderNo.2602enc

4、losedherewith.　Yourstruly男式服装公司林登大道马斯佩思，马萨诸塞州先生们：今天收到你们寄来的带条纹外衣料样品，谢谢。请按照信内附寄的第2602号定单发货。　Gentlemen:GoodswillbedeliveredinthreedaysaccordingtotheorderNo.2602.下面是一封业务往来的商业信函，请用中文写出该信函的内容，并对该信函用英文进行回复，回复的主要内容是：“实在抱歉，我们不能泄露任何有关我们销售的情报。”注：翻译时，对公司名和地名不要求完全一样；但信函内

5、容要求意思一样，回复的内容要求表达基本正确。　JonesHatStoreChryslerBuildingNewYork17,N.Y.　Gentlemen:WearemakingasurveyofthebuyinghabitsofAmericancustomers.Couldyouletusknowwhetheryouhavesoldmorebrownhatsorgrayinthelastyear?Wewillgreatlyappreciateananswertothisinquiry.　Yourstruly琼斯

6、帽店克莱斯勒大楼纽约17区，纽约州先生们：我们正在调查了解美国顾客的购买习惯。请告诉我们去年你们所售出的帽子是棕色的多还是灰色的多？我们将非常感谢你们答复这个问题。　Gentlemen:Wearereallysorrytosaythatwecannotdivulgeanyofoursalesinformation.下面是一封业务往来的商业信函，请用中文写出该信函的内容，并对该信函用英文进行回复，回复的主要内容是：“我们有7B型6*4淡兰色浴巾的供货，现随函寄上样品一件。”注：翻译时，对公司名和地名不要求完全一样

7、；但信函内容要求意思一样，回复的内容要求表达基本正确。　Johnson-Smith,Inc.97DuaneStreetNewYork10,N.Y.　Gentlemen:Pleaseletusknowifyourmodel7B,6*4washclothscomeinpaleblue.Wewoouldliketohavethisinformationpromptlybecauseweexpecttoplaceanorderwithinafewweeks.　Yourstruly约翰逊-史密斯股份有限公司杜安街97号纽

8、约10区，纽约州先生们：请告诉我们，你们公司是否供应7B型6*4淡兰色浴巾。因为我们拟在近周内要订货，希望及时收到你们公司的消息。　Gentlemen:OurModel7B6*4washclothdoescomeinpaleblue.Weareenclosingasample.下面是一封业务往来的商业信函，请用中文写出该信函的内容，并对该信函用英文进行回复，回复的主要内容是：“您要的雨