资源描述：
《典论论文翻译拼音》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、wénrénxiàngqīngzìgǔérránfùyìzhīyúbāngùbózhòngzhījiāněr文人相轻，自古而然。傅毅之于班固，伯仲之间耳，érgùxiǎozhīyǔdìchāoshūwǔzhòngyǐnéngshǔwénwéilántáilìngshǐ而固小之。与弟超书曰："武仲以能属文为兰台令史，xiàbǐbùnéngzìxiūfūrénshànyúzìjiànérwénfēiyītǐ下笔不能自休。"夫人善于自见，而文非一体，xiānnéngbèishànshìyǐgèyǐsuǒzhǎngxiāngqīngsuǒduǎ
2、nlǐyǔ鲜能备善，是以各以所长，相轻所短。里语曰：jiāyǒubìzhouxiǎngzhīqiānjīnsībúzìjiànzhīhuànyě"家有敝帚，享之千金。"斯不自见之患也。文人互相轻视，自古以来就是如此。傅毅和班固两人文才相当，不分高下，然而班固轻视傅毅，他在写给弟弟班超的信中说：“傅武仲因为能写文章当了兰台令史的官职，（但是却）下笔千言，不知所止。大凡人总是善于看到自己的优点，然而文章不是只有一种体裁，很少有人各种体裁都擅长的，因此各人总是以自己所擅长的轻视别人所不擅长的，乡里俗话说：“家中有一把破扫帚，也会看它价值千金。
3、”这是看不清自己的毛病啊。里语曰三句：《东观汉纪》卷一《光武帝纪》“帝闻之，下诏让吴汉副将刘禹曰：城降，婴儿老母，口以万数，一旦放兵纵火，闻之可为酸鼻。家有弊帚，享之千金”。下笔不能自休休，止。元李冶《敬斋古今黈：“下笔不能自休者，正斥其文字汗漫无统耳。”骆鸿凯《文选学》“下笔不能自休，言其喜于得官，益奋于文，非讥其文之冗散也。”案《文心雕龙•知音》：“至于班固、傅毅，文在伯仲，而固嗤毅云“下笔不能自休”。则是讥毅为冗长不休，意义原很显明，骆说非是。jīnzhīwénrénlǔguókǒngróngwénjǔguǎnglíngchénl
4、ínkǒngzhāng今之文人。鲁国孔融文举，广陵陈琳孔璋，shānyángwángcànzhòngxuānběihǎixúgànwěizhǎngchénliúruǎnjǔyuányú山阳王粲仲宣，北海徐干伟长，陈留阮踽元瑜，rǔnányìngchǎngdéliǎndōngpíngliúzhēngōnggànsīqīzǐzhě汝南应场德琏，东平刘桢公干。斯七子者，yúxuéwúsuǒyíyúcíwúsuǒjiǎyǐzìchěngjìlùyúqiānlǐ于学无所遗，于辞无所假，咸以自骋骥騄于千里，yǎngqízúérbìngchíyǐcǐ
5、xiāngfúyìliángnányǐ仰齐足而并驰，以此相服，亦良难矣。gàijūnzǐshěnjǐyǐdùréngùnéngmiǎnyúsīlèiérzuòlùnwén盖君子审己以度人，故能免于斯累而作论文。当今的文人,(也不过)只有鲁人孔融孔文举,广陵人陈琳陈孔璋,山阳人王粲王仲宣,北海人徐干徐伟长,陈留人阮瑀阮文瑜,汝南人应旸应德琏,东平人刘桢刘公干等七人.这"七子",于学问(可以说)是(兼收并蓄)没有什么遗漏的,于文辞是(自铸伟辞)没有借用别人的,(在文坛上)都各自像骐骥千里奔驰,并驾齐驱,要叫他们互相钦服,也实在是困难了.我审
6、察自己(之才,以为有能力)以衡量别人,所以能够免于(文人相轻)这种拖累,而写作这篇论文.wángcànchángyúcífùxúgànshíyǒuqíqìráncànzhīpǐyěrúcànzhī王粲长于辞赋，徐干时有齐气，然粲之匹也。如粲之chūzhēngdēnglóuhuáifùzhēngsīgànzhīxuányuán《初征》、《登楼》、《槐赋》、《征思》，干之《玄猿》、lòuzhīyuánshànjúfùsuīzhāngcàibúguòyěrányútāwén《漏卮》、《圆扇》、《橘赋》，虽张、蔡不过也。然于他文，wèinéng
7、chēngshìlínzhīzhāngbiǎoshūjìjīnzhījùnyě未能称是。琳、瑀之章表书记，今之隽也。yìngyanghéérbúzhuàngliúzhēnzhuàngérbúmìkǒngróngtǐqìgāomiào应玚和而不壮，刘桢壮而不密，孔融体气高妙，yǒuguòrénzhěránbùnéngchílùnlǐbúshèngcíyǐzhìhūzáyǐcháoxì有过人者；然不能持论，理不胜辞，以至乎杂以嘲戏。jíqísuǒshànyángbānchóuyě及其所善,扬、班俦也。王粲擅长于辞赋,徐干(文章)不时有齐人的
8、(舒缓)习气,然而也是与王粲相匹敌的.如王粲的《初征赋》,《登楼赋》,《槐赋》,《征思赋》,徐干的《玄猿赋》,《漏卮赋》,《圆扇赋》,《橘赋》,虽是张衡,蔡邕也是超不过的.然而其他的文章,却不能与此相称.陈
