资源描述：
《奥巴马就美国信用评级问题发表的讲话时间》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、奥巴马就美国信用评级问题发表的讲话时间:2011-08-1012:19来源:口译网作者:口译网点击:3475次USPresidentObama’sRemarksonU.S.CreditRatingAugust8,2011美国总统奥巴马就美国信用评级问题发表的讲话2011年8月8日点击进入下载页面：视频、音频、文本Goodafternoon,everybody.OnFriday,welearnedthattheUnitedStatesreceivedadowngradebyoneofthecreditratingagenci
2、es—notsomuchbecausetheydoubtourabilitytopayourdebtifwemakegooddecisions,butbecauseafterwitnessingamonthofwranglingoverraisingthedebtceiling,theydoubtedourpoliticalsystem’sabilitytoact.Themarkets,ontheotherhand,continuetobelieveourcreditstatusisAAA.Infact,WarrenBuf
3、fett,whoknowsathingortwoaboutgoodinvestments,said,“Iftherewereaquadruple-Arating,I’dgivetheUnitedStatesthat.”I,andmostoftheworld’sinvestors,agree.诸位下午好。上星期五，我们获悉某信用评级机构下调了美国的等级——并非主要因为他们怀疑我们在作出良好决策的情况下偿付债务的能力，而是因为看到有关提高债务上限问题的争论持续了一个月，他们怀疑我们的政治制度付诸行动的能力。另一方面，市场继续相
4、信我们的信用等级为AAA。事实上，在何谓好的投资问题上颇有见地的沃伦∙巴菲特说：“如果有4A这一等级的话，我会将美国评为4A。”我，以及全世界大多数投资者都同意。Thatdoesn’tmeanwedon’thaveaproblem.Thefactis,wedidn’tneedaratingagencytotellusthatweneedabalanced,long-termapproachtodeficitreduction.Thatwastruelastweek.Thatwastruelastyear.Thatwastr
5、uethedayItookoffice.Andwedidn’tneedaratingagencytotellusthatthegridlockinWashingtonoverthelastseveralmonthshasnotbeenconstructive,tosaytheleast.Weknewfromtheoutsetthataprolongeddebateoverthedebtceiling—adebatewherethethreatofdefaultwasusedasabargainingchip—coulddo
6、enormousdamagetooureconomyandtheworld’s.Thatthreat,comingafterastringofeconomicdisruptionsinEurope,JapanandtheMiddleEast,hasnowroiledthemarketsanddampenedconsumerconfidenceandslowedthepaceofrecovery.这并不是说我们没有问题。事实是，我们并不需要评级机构告诉我们，降低赤字必须采取平衡、长期的做法。上个星期是这样，去年是这样，在我就
7、职的时候就是这样。我们并不需要评级机构告诉我们，华盛顿过去几个月的僵持局面至少谈不上具有建设性。我们从一开始就知道围绕债务上限问题的长时间争论——以债务违约相威胁作为筹码——可能对美国经济和世界经济带来巨大的破坏。这种威胁紧随欧洲、日本和中东一系列经济混乱之后，现在已经造成市场的不安，降低了消费者的信心，减缓了经济复苏的步伐。Soallofthisisalegitimatesourceofconcern.Buthere’sthegoodnews:Ourproblemsareimminently[eminently]solv
8、able.Andweknowwhatwehavetodotosolvethem.Withrespecttodebt,ourproblemisnotconfidenceinourcredit—themarketscontinuetoreaffirmourcreditasamongtheworld’ssaf
