资源描述：
《口译与听力考核大纲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、山东省高等教育自学考试在校生实践课程《口译与听力》考核考试大纲本科目考核分综合考核和学习过程评价考核两部分。其中，综合考核占50％，学习过程评价考核占50％。第一部分学习过程评价部分考核大纲一、学习过程评价的课程性质及课程设置的目的《口译与听力》是山东省高等教育自学考试英语专业本科段一门重要的实践课程，本课程从实际应用出发，紧密结合当今社会与经济发展，重点就政治、经济、社会、环境、文化等方面的内容进行训练，并在此基础上，学习常见的口译技巧和常用的难点处理方法。本课程的目的在于通过对该课程的系统学习，并通过大量的课堂训练和不间断的社会实践，使考生了解口译的性质，掌握基本的口译技巧，能够担任一般
2、的汉英和英汉口译任务。学习过程评价旨在考核学生平时的学习行为，通过作业、测试等方式督促检查学生学习过程，强调理论联系实际，注重学生动手、动口解决实际问题的技能和能力的培养。二、学习过程评价的课程基本要求各助学院校负责对学生的本课程的学习过程进行监测和评定，要求学生能听懂英语国家人士关于日常生活和各种社交场合中的英语基本会话，掌握一般会议的口译程序，能比较流利、基本准确地转达发言人的讲话内容，语气、语调、基本正确，用词基本得当。三、学习过程评价的课程内容1.听力部分能听懂英语国家人士关于日常生活和各种社交场合中的英语基本会话，以及有关政治、经济、文化、教育、科技等方面的新闻、专题报告和讲座（1
3、20-150单词/分钟）,能抓住主要论点,理解中心意思,掌握教材内出现的词汇、语法项目、常用的口语表达方式等。2.掌握一般会议的口译程序，各种会议礼节性讲话，如开幕式、闭幕式、欢迎词、祝酒词、大会宣言等的常见格式及口译技巧。能迅速、流利、准确地转达发言人的讲话内容，语气、语调基本正确，用词基本得当，句法规范。3.能比较流利、基本准确地转达发言人的讲话内容，语气、语调、基本正确，用词基本得当，句法不出现大错误。四、学习过程评价的考核要求1.各助学院校负责布置和考察学生三次作业，作业形式可以是汉译英、英译汉或者现场口语翻译，具体要求见学习过程评价的考核方式。personalandcollecti
4、velearningonyourown,combininglearningreadinganddiscussion,read,learn,andunderstandingoftheoriginalprinciples,focusedlearningaroundtopicsdiscussion,ongoingpositiveandnegativetypeeducation.Membersshouldclosetheirownthoughts,work,reallife,comparingreflectionandfurtherimprovethepertinenceandeffectivene
5、ssoflearning,continuetounlockthebuttons,correctwrong,thinkofpracticalrealizationinmind,partyrulesdiscipline,firmandcorrectpoliticalorientation,developdiscipline,andbeingaqualifiedmemberoftheadherencetotheConstitutionPartyrulesandpoliticaldiscipline.Second,"todo"asthekey,seriously,dotrytodo,tosetane
6、xample.Twoliesinthedoing.Tolearntodo,andtheunityofknowledge,qualifiedpartymember,isthefocusofthisstudyandeducationandessentialpoint.AqualifiedpartymembersnotonlytowatchhisConstitutionPartyrulesandtalktolearnhow,through,darkandlight,andalsowhatdoesheendupdoing,isnotaunity.Thisstudyandeducation,isess
7、entialtoenhancetheparty'spoliticalawareness,awarenessofoverall,core,par.Inlearningeducationinthe,eachmembersaretocontrol"toldpolitical,andhasfaith,dopoliticalqualified;toldrules,andhasdiscipline,doimplement
