基础笔译进度计划表

《基础笔译进度计划表》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、河西学院教学进度计划表班级:10(3)(4)(5)2011——2012学年第二学期系部外国语学院任课教师李亚棋课程名称基础笔译教学计划规定总学时数17*2*3=102周次授课内容学时周次授课内容学时1第一讲绪论第一节课程描述第二节翻译的定义与标准第三节英汉语言对比综述27词法翻译：综合练习与讲解22第二讲语义翻译第一节理解中的选义与表达中的择词第二节直译与意译第三节归化与异化课后作业28第四讲句法翻译（Ⅰ）第一节换序译法第二节断句译法课后作业23第三讲词法翻译（Ⅰ）第一节增词法第二节减词法课后作业29第四讲句法翻译（Ⅱ）第三节转句译法第四节合句

2、译法课后作业24值周10第四讲句法翻译（Ⅲ）第五节缩句译法第六节正反译法课后作业25第三讲词法翻译（Ⅱ）第三节重复法第四节词类转换法课后作业211第四讲句法翻译（Ⅳ）第七节转态译法课后作业26第三讲词法翻译（Ⅲ）第五节正反译法第五节词序调整法课后作业212第四讲句法翻译（Ⅴ）第八节英汉长句的翻译课后作业2河西学院教学进度计划表班级:10(3)(4)(5)2011——2012学年第二学期系部外国语学院任课教师李亚棋课程名称基础笔译教学计划规定总学时数17*2*3=102周次授课内容学时周次授课内容学时13句法翻译：综合练习与讲解218第八讲英汉翻

3、译常见错误分析14第五讲语篇翻译（Ⅰ）英译汉课后作业219复习15第五讲语篇翻译（Ⅱ）汉译英课后作业220考试16第六讲成语和习语的翻译课后作业217第七讲英汉辞格与翻译课后作业2教研室意见教学系意见注:1、由任课教师认真填写，一式两份，一份交教务处，一份系上存查。2、教学进度计划表由任课教师用微机打印，系上汇总装订成册后交教务处备案3、授课内容填写要详细、具体。