资源描述：
《australian slang》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、AustralianSlangAustralianSlangbyNatalyaBelinskyAustralianSlangLastupdated:January6,2002Pleasetakealookattheimportantinformationaboutthecopyright.Donotremoveit.©2002NatalyaBelinskyAllRightsReservedThiscopyofthedocumentwasprovidedbytheauthorforeducationalprojectFluentEnglish(http://fluent-english.naro
2、d.ru)Youhavetheroyalty–freerighttousethisdocumentasyouwish.Youarefreetoquote,copy,distributeorpublishthisdocument,butpleaseDONOTREMOVEthiscopyrightinformation.Nowarrantiesofanykindaremadetoyouastothisdocumentoranymediumitmaybeon.NoliabilityisassumedbytheauthororFluentEnglishprojectforanythingincludi
3、ngbutnotlimitedtoindirect,consequential,punitiveorincidentaldamages;incomplete,inaccurateorcorruptdata;transcriptionerrors;acomputervirus;computercodesthatdamageorcannotbereadbyyourequipment.Pleasesendyourcomments,correctionsandcontributionstotheauthor:nathalie_w@yahoo.comAUSTRALIANSLANGDoyouunderst
4、andEnglish?Idon’taskifyouspeakit–Englishmaybeyournativelanguage.Moreofthat,maybe,you’reanewShakespeareorPoe,buteveninthiscaseIaskyou:doyouunderstandit?Thematteristhat“blue”notonlyacolor,butitalsomeans“fight”,“argument”andevenmaybeanick-nameforaredheadperson.“Eatingsammies”doesn’tmakeyoubecomeacannib
5、al,andaMexicanmayneverliveorevenhaveanyrootsinMexico.Don’tyoubelievethatitisEnglish?Itis,really!ButtheyspeakthislanguageonlyinAustralia.And“AustralianSlang”willhelpyoutounderstanditandtoenjoytheveryoriginalwayofspeakingandthinking.CompilingitIusedafewsources,butthebestwere“MacquarieDictionary:Bookof
6、Slang”and“LetStalkStrine”byAfferbeckLauder.СЛОВАРЬАВСТРАЛИЙСКОГОСЛЭНГАВыпонимаетеанглийскийязык?Янеспрашиваю,говорителиВыпо-английски:возможно,всилужизненныхобстоятельствВывладеетеимнехуже,чемрусским.Болеетого:вероятно,ВыновыйШекспирилиЭ.По.Новсе-такияспрашиваю:Выпонимаетеанглийский?Недавномоянаивна
7、яуверенностьвтом,чтослово«blue»обозначаетголубойцветили,вкрайнемслучае,плохоенастроение,быласильнопоколеблена.Оказывается,«blue»-этоиспор,иссора,идажедразнилкадлярыжихлюдей.Слово«кармен»(«carmen»)може
