资源描述：
《斯皮尔伯格在哈佛毕业典礼演讲稿（中英文对照）.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、斯皮尔伯格在哈佛毕业典礼演讲稿（中英文对照） Thankyou,thankyou,PresidentFaust,andPaulChoi,thankyousomuch.
非常感谢Faust校长、PaulChoi校长谢谢你们。
It'sanhonorandathrilltoaddressthisgroupofdistinguishedalumniandsupportivefriendsandkvelling辰parents.We'扼veallgather笺edtosharein裹thejoyofthi玛s
2、day,soplea它sejoinmeinc而ongratulati湘ngHarvard's葬ClassofXX.
妄 非常荣幸能被邀请成为灌哈佛XX年毕业典礼的演姬讲嘉宾，在众位优秀的毕绷业生、热情的朋友和诸位掀家长前做演讲。今天让我率们一起，祝贺XX届哈佛肋毕业生顺利毕业。
I莹canremember熙myowncolleg料egraduation奋,whichiseas职y,sinceitwa股sonly14year唱sago.Howman亢yofyoutook3篇7yearstogra烷duate
3、?Becau厂se,likemost河ofyou,Ibega捏ncollegeinm暇yteens,buts薯ophomoreyea钢r,Iwasoffer南edmydreamjo划batUniversa芽lStudios,so腥Idroppedout顾.Itoldmypar冤entsifmymov厦iecareerdid碟n'tgowell,I跺'dre-enroll愈.
我记得我自己的大蛮学毕业典礼，这不难，因收为就是14年以前的事情驼。你们当中的多少人花了例37年才毕业?因为就像铂你们中的多数人，我在
4、十抚几岁时进入大学，但是大跨二的时候我从环球影城获鸟得了我的梦想工作，所以哭我休学了。我跟我的父母贴说，如果我的电影事业不汞顺，我会重新上学的。
I养twentallrig蚌ht.
我的电影事业发展雁得还行。
Butev抬entually,Ir尾eturnedforo播nebigreason宴.Mostpeople球gotocollege弧foraneducat廉ion,andsome骄gofortheirp忿arents,butI钡wentformyki抠ds.I'mthefa邱therofseven债,
5、andIkeptin尸sistingonth激eimportance阶ofgoingtoco号llege,butIh摇adn'twalked辕thewalk.So,奄inmyfifties辗,Ire-enroll雪edatCalStat遗e-LongBeach盆,andIearned狐mydegree.
邢但是我最后还是回到了学宜校，主要为了一个原因。柯很多人为了获得教育去上粒大学，有的人为了父母上箭大学，而我是为了我的孩蛛子去上的。我是7个孩子堰的爸爸，我总是不断强调挣上大学的重要性，可我自葵己都没上过。
6、所以在我5寥0多岁的时候，我重新进阶入加州州立大学长滩分校白，获得了学位。
Ij蜒usthavetoad陕d:Ithelpedt仰hattheygave纤mecoursecre育ditinpaleon普tologyforth耘eworkIdidon舀JurassicPar嘘k.That'sthr轴eeunitsforJ换urassicPark忌,thankyou.
忍 我必须补充一点，我获航得学位的一个原因是学校斜为我在《侏罗纪公园》里球所做的，给我了考古学学栏分。《侏罗纪公园》换得株了3个学分，非常感谢
7、。英
Well,Ilef拓tcollegebec薛auseIknewex灿actlywhatIw弗antedtodo,a勿ndsomeofyou侄know,too-bu卜tsomeofyoud拦on't.Ormayb傅eyouthought梗youknewbuta翁renowquesti康oningthatch丧oice.Maybey谐ou'resittin俄gtheretryin木gtofigureou咽thowtotelly叹ourparentst函hatyouwantt咏obeadoctora待ndn
8、otacomed市ywriter.
我缆离开大学是因为我很清楚膀地知道我想要做什么。你寝们中的一些人也知道，但欢是有些人还没弄明白。或挟者你以为你知道，但是现趴在开始质疑这个决定。或尧者你坐在这里，试着想要煤怎么告诉你的父母，你想袁要成为一名医生，而不是糯喜剧编剧。
Well唆,whatyoucho恳osetodonext项iswhatwecal痔linthemovie辫sth
