哈佛演讲中英文对照

《哈佛演讲中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划哈佛演讲中英文对照　　Hello,classofXX.Iamsohonoredtobeheretoday.DeanKhurana,faculty,parentsandmostespeciallygraduatingstudents.　　XX届毕业生你们好。今天我很荣幸地站在这里。迪恩库拉纳，教职员工，家长们，尤其是你们毕业生们。　　Thankyousomuchforinvitingme.Theseniorclasscommittee.　　非常感谢你

2、们邀请我。感谢大四学生会。　　It'sgenuinelyoneofthemostexcitingthingI'veeverbeenaskedtodo.　　这真是我被邀请过的最令人兴奋的一件事。　　IhavetoadmitprimarilybecauseIcan'tdenyit.　　我不得不承认，这主要是因为我没法儿否认它。　　AsitwasleakedintheWikiLeaksreleaseoftheSonyhackthatwhenIwasinvitedIrepliedandIdirectlyquotemyownemail:"wowthisissonice

3、."目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　因为维基解密公布的索尼被黑资料中爆出了我受邀之时的邮件回复：“哇哦，这真是太棒了。”　　"I'mgonnaneedsomefunnyghostwriters,anyideas?"　　“我得去物色几个搞笑代笔啊，你有啥建议么？”　　Thisinitialresponsenowblessedlypublicwithfro

4、mtheknowledgeatmyclassdaywewereluckyenoughtohaveWillFerrellasclassspeaker,andmanyofuswerehung-over,orevenfreshlyhigh,mainlywantedtolaugh.　　这段人尽皆知的最初回复背后的原因是我们毕业日时有幸请到了威尔法瑞尔做演讲，当时我们中的大多数都宿醉未醒，或刚开始嗨起来，于是只想笑。　　SoIhavetoadmitthattoday,eventwelveyearsaftergraduation.I'mstillinsecureabou

5、tmyownworthiness.　　所以我不得不承认，即使是在毕业十二年后的今天，我依然对自己的价值毫无自信。　　Ihavetoremindmyselftodayyouarehereforareason.　　我不得不提醒自己，今天你在这里是有原因的。　　TodayIfeelmuchlikeIdidwhenIcametoHarvardasafreshmanin1999whenyouguyswereto　　makecontinuedshockandhorrorstillinkindergarten.目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的

6、发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　今天的感觉很像我在1999年来到哈佛大学时那样，对此我很震惊，因为你们那时还在上幼儿园。　　Ifeltlikethere'dbeensomemistakethatIwasn'tsmartenoughtobeinthiscompany,andthateverytimeIopenmymouthIwouldhavetoproveIwasn'tjustadumbactress.　　我感觉一

7、定有哪儿弄错了，我的智商根本不配来这里，每次我开口说话都必须证明我不只是一个愚蠢的女演员。　　SoIstartwithanapology,thiswon'tbeveryfunny.　　所以我得先道歉，这个演讲并不是很有趣。　　I'mnotacomedianandIdidn'tgetaghostwriter.　　我不是一个喜剧演员，我也没有找代笔。　　ButIamheretotellyoutodayHarvardisgivingyoualldiplomastomorrow.　　但今天我在这里告诉你，哈佛明天会给你们所有人发文凭。　　Youareherefora

8、reason.　　你们在这里是有原因的。目的-通过该