超实用地道美语集锦

《超实用地道美语集锦》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、超实用地道美语集锦-IDon'tletthethingsyouownendupowingyou.别到头来受制于你所拥有的。两个需要注意的地方。第一，动词词组endup，以……结束，后面需要加动词的现在分词形式。第二，动词owe在这里是作及物动词用，原意是“欠，使有支付义务”（tobeindebted），这里使用的是原意的引申意：使迫使，使束缚（tooblige,toconstrain）。原句“letthethingsyouownendupowingyou”是电影《搏击俱乐部》（FightClub）的经典台词，也是一句警句。网上对这句话的解读

2、是：“我们每天追求物质上的享受，慢慢就会真的发现自己已经被已有的成就套牢，没办法脱身。”Thatrestaurantisinwalkingdistance.那家饭馆走着就可以到。固定搭配“beinwalkingdistance”完全等同于中文里的表达“走就可以走到”。还有一句“Juststepsaway,youcan'tmissit.”跟inwalkingdistance比较接近的，说的是，“只有一步之遥，你不会错过它的。”这句话通常是在广告的时候会用到。Youstoodusupagain.你又放我们鸽子了。在美国口语中，“放鸽子”最普遍的

3、用法“standsb.up”，英文的解释是“tofailtokeepadatewith.”。例如，你看到有人说好了要去约会,却垂头丧气地回来了，你就可以问他,，“Hestoodyouup?”（他放你鸽子了？）。放鸽子的另一个说法就是“no-show”。如果他放你鸽子，你就可以说，“Heisano-show.”（他爽约了。）例句：Ifyouarenotpresentatthepre-arrangedpick-uplocationwhentheservicevehiclearrives,youwillbeconsidereda"No-Show"

4、.如果你在服务车辆到达时未出现在预先选定的位置，你将被认为“失约”。（合同用语）Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.如果你因错过太阳而流泪，那么你也將错过群星。Comeon!Don'ttalkthroughyourhatanymore!拜托！别再信口开河了！动词词组talkthroughone'shat，意思是“吹牛”。例句：You'retalkingthroughyourhat.你在吹牛。Wearegoingtofreakoutifyoudon'tshowup!如果你再不

5、来，我们都快发疯了。这是口语中一个比较夸张的表达，却经常会碰到。Freak这个字在美国使用的比较多，指的就是“疯子”，形容词freaky则是形容疯疯癫癫的样子。而freakout则是指“发疯”。“发疯”其它的说法还有“drivemecrazy”或是“drivemebanana”。dosth.offthetopofone'shead毫无准备地干什么事情，临时应付例句：I'lljusthavetogivethespeechoffthetopofmyhead.There'snotimetowriteitdown.没有时间写讲稿，我只好即席发言。T

6、hanksforthegoodnews.You'vemademyday.谢谢，你的好消息让我很高兴。固定搭配“makemyday”是指做了些让我高兴的事情。上面就是因为来通报消息的人告诉了主人公一则好消息，让他很高兴，所以这时就可以用上了。　　例句：Gee,thanks.youmakemyday.哈，谢谢。你（这么说）叫我非常高兴。　　Goahead,makemyday.来吧，让我也高兴高兴。Don'tgetinhishair.Hedoesn’tliketobebothered.别烦他了，他不喜欢被打扰。这是一个比较常用的美语俚语，be(g

7、et)inone'shair，意思是，惹恼某人、使某人烦恼、给某人带来麻烦。英文的解释是“getonone'snerves,getunderone'sskin”。　　例句：Sheisconstantlyinmyhair,overseeingeverythingIdid.　　她一直很烦，我做什么事她都盯着。　　Thatmanhasbeengettinginmyhairrecently.　　那个人最近一直烦我。Iamaslowwalker,butIneverwalkbackwards.(AbrahamLincoln,Americanpresid

8、ent)Chinese:我走得很慢，但是我从来不会后退。超实用地道口语集锦-IIDon'tconfineyourlearningonlytoschoolwork.不要把自己的学习