外经贸英语函电汉译英

《外经贸英语函电汉译英》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit1你方所询购的货物超出我们的经营范围Thegoodsyouenquiredareoutoflinewiththescopeofourbusinessactivities..你方价格颇为合适，但交货期太长。Youpriceisquiteinline,butthetimeofdeliveryistoodistant.按照你方五月二十五日来函的要求，我们现在给你方报盘如下IncompliancewithyourrequestinourlatterofMay25th,wearemakingyouano

2、fferasfollows.我们对你的电脑非常感兴趣，如果价格合适我们将会下一个大订单Weareinterestedinyourcomputersandifyourpriceisworkableweintendtoplacealargeorderwithyoufortheitems.许多外国商人盼望参加中国出口商品交易会。SomanyforeignbusinessmenarelookingforwardtoattemptingtheChineseExportCommoditiesFair.非常感谢你方

3、五月二日的来函。随函附上我方第616号目录并且已报出最好的交易条件，相信我们的货物能满足你发的需求。ManythanksforyourletterofMay2nd,weencloseourcatalogueNO.616andwehavequotedthebesttermsintheattachedpricelists.Webelievethatourgoodswillmeetyourrequest.你方1994年9月2日来函收到。我们很高兴告诉你，你所需要的商品属于我公司的经营范围。Yourlette

4、rofSeptember2nd1994hasbeenreceived.Wearegladtoinformyouthatthearticlesrequiredbyyoufallwithinthescopeofourbusinessactivities.你地中国银行函告，你们是纺织品进口商。我们专营纺织品出口业务，愿与贵公司建立业务关系。ThebankofChinainyourcityhasinformedusthatyouareimporteroftextiles.Wespecializeintheex

5、portoftextilesandarewillingtoenterintobusinessrelationwithyou.遵照你方要求，我们正寄上一套布匹剪样。希望这些样品能及时到达，并使你满意。Incompliancewithyourrequest,wearesendingyouarangeofcutsamplesofourcottonpiecegoods.Wehopetheywillarriveintimeandbefoundtoyoursatisfaction.你方9月4日来函收到。承告你们对

6、肉类罐头有兴趣，并考虑试订。WehavereceivedyourletterofSeptember4thinformingusthatyoufindourcannedmeatsatisfactoryandthatyouconsiderplacingatrialorderwithus.按照你方要求，我们附上一套小册子（说明书）连同价格单，供考虑。若你对所列商品感兴趣，请告具体需求。一收到询价，我们立即寄送报价单。Incompliancewithyourrequest,weenclosearangeofp

7、amphletstogetherwithyourpricelistsforyourreference.Ifanyoftheitemslistedmeetsyourinterest,pleaseinformusofyourspecificrequirement.Onreceiptofyouenquiry,weshallforwardyouquotationswithoutdelay.我们希望这笔交易最后能成交Welookforwardtotheeventualconclusionofthebusines

8、s.ABC国际贸易有限公司在过去的十年中曾与我公司做过大量交易，他们会向你方提供有关我们资信状况的任何信息。TheABCInternationalTradeCO.Ltdwithwhomwehavehadconsiderabletransactionsforthepasttenyears，wouldprovideyouwithanyinformationrelativetoourcreditstanding.请参阅近日往来传真并高兴地确认与你方达成了五百公