娱乐日语之ジャンケン剪刀石头布篇

《娱乐日语之ジャンケン剪刀石头布篇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、じゃんけん就是剪刀石头布的猜拳游戏，这个游戏起源于中国，然后传到日本，韩国等地。中国人和韩国人一般都叫“石头、剪刀、布”，而日本人则叫做“グー（石头）、チョキ（剪刀）、パー（纸）”。在日本，这类比赛常常出现在电视综艺节目，特别是明星之间的比赛。并且，日本人在这个游戏基础上还衍生了很多游戏，其中最有名的是“あっち向いてホイ”。例1（中国の李さんと日本人の友人の会話/中国人小李与日本朋友的对话）日：日本では順番などを決めるときにじゃんけんをします。石、鋏、紙、で勝ち負けを決めます。中国にもじゃんけんってありますか/日本会剪刀石头纸来比赛，决定顺序，中国也有这个吗？李：はい

2、。ありますけど、中国では紙ではなく、布なんです。では、日本はどうやりますか。/6嗯，有的，不过中国不叫纸，叫布，那日本是怎么玩的呢？日：普通は、まずみんな「セーノ、最初はグー」と一緒に言って、テンポを調整する。それから、「ジャンケンボン」と呼ぶ。「ボン」の発声と同時に出した腕の先に「手」を出す。この「手」の組み合わせによって勝者と敗者を決定する。/一般都是大家先一起叫“准备，先出石头”，调整好节奏。然后叫“剪刀石头纸”，叫“纸”的时候同时出手，然后决定胜负。李：ほとんど中国と同じですね。じゃ、あいことなるとは。/基本跟中国一样。那一样的时候呢。日：あいこのときは「あい

3、、こで、しょ」のかけ声を同様に行い、「しょ」で再び「手」を出す。「あいこでしょ」は勝敗が決定するまで繰り返されます。/一样的时候，再一起喊“あい、こで、しょ”，喊“しょ”的时候再出手，一直喊到决定胜负为止。李：ああ、わかりました。じゃ、やってみましょうか。/啊，知道了，那我们试试看吧。6二人：うん。セーノ、最初はグー…ジャンケンボン…/嗯，准备，先出石头…剪刀石头纸…行う：举办。繰り返す：反复，重复。那遇到很多人选一个出来的时候怎么办呢？一个一个猜拳的话就太慢了，所以日本有种猜拳方式叫“リーダーじゃんけん”，就能很快解决问题了。日：そして、多人数の場合は、あいこが続き

4、、工夫が必要になりますね。その時はいい方法があります。/然后，人多的时候，如果老是出拳一样的话，很费时间，所以那个时候就有个好办法。李：ええ？何ですか。/诶，什么办法？日：「リーダーじゃんけん」ですよ。わたしはいま中学校の担当先生ですね。もし一人の生徒を選ぶ時、よく「リーダーじゃんけん」をやります。/“领导猜拳”6法。我现在在中学当班主任，如果要选一个学生的话，经常用“领导猜拳”法。李：どうやりますか。/怎么做？日：先生も生徒もみんな立って、片手を挙げ、じゃんけんをします。先生対生徒全員です。先生の拳に負けた子は座ります。勝った子は立ったままで、先生と勝った子全員で２

5、回戦をします。また、負けた子は座り、最後の一人になるまで、先生対生徒のじゃんけんを続けます。/老师和学生都站起来，每个人出一只手猜拳，老师和全部学生比。输给老师的学生先坐下，胜的继续站着，与老师进行第二次对决。然后，输的又坐下，直到比到只剩下最后一个学生。李：いいですね。今度やります。/很好啊，下次我也试试。日本的猜拳游戏衍生出的あっち向いてホイ游戏又是怎么玩呢，大家如果看过《犬と私の10の約束》（我与狗狗的十个约定）就知道了。6日：そして、じゃんけんから派生した遊びもたくさんあります。その中で、一番有名なのは、「あっち向いてホイ」遊びです。生徒の間では、とても人気が

6、ありますよ。/然后，剪刀石头纸还派生出很多游戏，其中最有名的是“面朝那边，喂”的游戏，在学生中很受欢迎哦。李：知らなかったんですが。/不知道啊。日：まず、2人でじゃんけんをする。勝敗が決まったすぐ、「あっち向いてホイ!」の掛け声と一緒に、負けた方は上下左右のいずれか一方へ顔を向け、勝った方は上下左右のいずれか一方を指差します。顔を向けた方向と指を差した方向が一致すると指を差した方の勝ちとなり、一致しなかった場合じゃんけんからやり直しとなります。/首先，两人先剪刀石头纸，决出胜负后，一起说“面朝那边，喂”6，输的一方脸朝向上下左右的任何一方，赢的一方手指指向上下左右的任

7、何一方，如果脸的朝向和手指的方向一致的话就是指手的人赢，不一致的话，就再剪刀石头纸，重新开始。李：ええ。わかりました。いい勉強になりました。ありがとう。/嗯，懂了，学到很多，谢谢。いずれか：某个。　　　やり直す：重新做。高级日语课程建设网站http://wl.0575sd.com/gjry/6