资源描述：
《比较也是一种世界观》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、比较也是一种世界观第28卷第3期2007年3月湖i柯科技学院JournalofHunanUJfiversityolScienceandEngineering,,O1.28No.3～iar.2007比较也是一种世界观管怀国(永州职业技术学院理工电子学院,湖南永州4251O0)摘要:邓楠博士关于魔幻现实主叉与寻根文学比较研究的专着的公开出版具有多方面的意义.在比较文学作为一门学科正面-l盘发展困境的背景下,邓博士的专着既为理论上的探讨提供了有价值的例证,也为比较文学方法上的创新提供了有益的借鉴.邓博士的研究表明,比
2、较也是一种世界观,是一条正确认识自我与"他者"关系的必由之路,也是在全球化历史进程中,促进民族文化特性与世界性和谐统一的坚实基础.关键词:邓楠;比较文学;魔幻现实主义;寻根文学中图分类号:l021文献标识码:A文章编号:1673—2219(2007)03—0058—03邓楠博士的新着全球化语境下的民族文化身份认同——魔幻现实主义与寻根文学比较研究》属于比较文学的范畴,它的公开出版具有多方面的非常现实的意义,尤其是对于比较文学而言.我们知道,早在l827年一位名叫维尔曼的法国学者在巴黎大学开设的名为"l8世纪法国
3、作家对外国文学和欧州思想的影响"的讲座上第一次使用了"比较文学"这一词语后,比较文学作为-I'J新兴学科,其诞生的历史已近200年了.Il近200年来,比较文学经历了比较曲折的发展道路,一直到2O世纪4O至5O年代才出现了理论上的鼎盛时期.以美国学者韦勒克,雷马克为代表的理论家在扬弃法国学者的理论的基础上,把比较文学的理论推向了一个至今无人企及的高蜂.但比较文学因为其本身的特殊性,一再遭遇到发展中的困难,以至于不断有睿智而敏感的学者发出"危机"的警告.韦勒克,艾金伯勒,雷马克等人就曾多次指出比较文学正面临危机.
4、英国学者苏珊?巴斯奈特在她那本2O世纪9O年代出版的着名的比较文学导论》一书中,也认定比较文学已经是"明日黄花".美国着名学者米勒也于近期指出比较文学的确面临危机.这危机一方面与新兴媒体的发展有关,另一方面也与语言相关.他尤其关注语言的翻译问题.在他的理解中:"比较文学被特另Ⅱ设计成为一个激烈的载体,包含了文学研究中永远的危机."那么,这种"危机"到底根源何在?他认为:"比较文学永久的危机并不是理论或方法论上的分歧,而在于翻译的问题……比较文学作为一门学科其中心问题并不是'理论',而是难以解决的翻译问题,无论是
5、语言之间的翻译,文化之间的翻译,还是从亚文化到另一亚文化之间的翻译,都十分棘手."131P2-3轻视"理论"在比较文学中的重要性,这并不是一种客观的评价.但翻译问题的确也是影响比较文学自身的可信度与生命力的关键问题.在一种不真实的充满了误读与遮蔽的基础上来开展比较研究,其研究成果的价值是令人怀疑的.米勒先生的论断对比较文学的收稿日期:2O06一l2—27作者简介:管怀国(1958一),男,湖南永州人,湖南永州职院理工电子学院中文教授,文学研究员,主要研究方向为中国当代文学及当代文化.58研究者来说,无疑是一记警
6、钟.而方汉文先生对这种"危机观"也有自己的理解.他认为:"比较文学命中多舛,但并非偶然,根本原因在于这个学科理论上存在缺陷."什么缺陷呢?他认为一是比较文学学科研究对象不清楚,在以"跨"为导向的比较文学研究范围无限扩大的背景下,其研究对象的明晰性却日渐变得模糊不清.二是研究方法上盛行简单附会式的二元对比,这种简单的附会式的二元对比仅重视"形"之异同,而缺乏对两者相互关系的内在性的汇通性透视.正是这两点,构成比较文学作为一个学科正出现整体萎缩的重要根源.f4I那么,在这层层的疑惑和重重的困境中,比较文学怎么办?是
7、否真如某些人所预言的那样将成为"明日黄花"而不再散发青春和生命的芳香?在这里,我们高兴地看到了邓楠博士的努力.作为一位执着的高级学者,邓博士正以自己甘坐冷板凳的坚韧精神来探索比较文学新的可能性.他用这部专着的研究实绩既为比较文学理论上的探讨提供了有价值的例证,也为比较文学方法上的创新提供了有益的借鉴.他的努力,也强烈地吸引我们思考这样一个问题:"比较",不仅仅是一种思考问题的视角或形式上的一种方法,它是思维和方法的统一,它本身就具有本体的价值,它也是一种世界观,是一条正确认识自我与"他者"关系的必由之路,也是在
8、全球化历史进程中,促进民族文化特性与世界性和谐统一的坚实基础.一部着作是否有价值,首先就取决于选题的价值."题好一半文",前人之见其实就强调了选题的重要意义.好的选题取决于许多条件.对一部文学研究的专着的选题而言,既反映出作者对某种文学现象洞察的深度,也凸显作者的学术意识和在理论上的勇气,同时,还标识出作者对文学与当代社会最广泛联系的透彻的把握.对于邓博士这部专着的选胚,专家们给予了高
